1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:46,087 --> 00:00:47,463
Bebeğim.

4
00:00:47,464 --> 00:00:48,297
Hadi gidelim.

5
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
Oyunuma geç kalacağız.

6
00:00:51,634 --> 00:00:53,511
Evet. Bir saniye.

7
00:01:10,028 --> 00:01:14,365
Hayır bebeğimi almıyorsun...

8
00:01:27,796 --> 00:01:29,588
Ne çöplük!

9
00:01:29,589 --> 00:01:30,214
Ha?

10
00:01:30,215 --> 00:01:31,840
O filmi hiç gördün mü?

11
00:01:31,841 --> 00:01:33,468
Tam bir çöplük gibi.

12
00:01:33,927 --> 00:01:35,511
Ne?

13
00:01:35,512 --> 00:01:37,096
Bunu başka bir filmden yapıyor.

14
00:01:37,263 --> 00:01:38,056
DSÖ?

15
00:01:38,556 --> 00:01:39,557
Liz Taylor.

16
00:01:40,183 --> 00:01:41,517
Kim o?

17
00:01:41,518 --> 00:01:43,353
Tam bir çöplük gibi.

18
00:01:43,478 --> 00:01:44,770
DSÖ!

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,563
Ünlü aktör Liz Taylor.

20
00:01:46,564 --> 00:01:48,023
Ve sonra bu şekilde tavuk yiyor.

21
00:01:49,359 --> 00:01:50,692
Görmedim.

22
00:01:50,693 --> 00:01:52,402
Siyah ve beyaz.

23
00:01:52,403 --> 00:01:53,570
Görmediğimi söyledim.

24
00:01:53,571 --> 00:01:55,113
Malısın.

25
00:01:55,114 --> 00:01:56,698
İyi.

26
00:02:06,042 --> 00:02:07,669
Oyunu beğendin mi?

27
00:02:08,002 --> 00:02:09,503
Evet, yaptığımı söyledim.

28
00:02:09,504 --> 00:02:10,629
Hiçbir şey söylemedin.

29
00:02:10,630 --> 00:02:12,130
Doğru sevdiğimi söyledim
bittikten sonra.

30
00:02:12,131 --> 00:02:13,132
O zaman seni duymadım.

31
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
Sorun nedir?

32
00:02:26,521 --> 00:02:27,771
Hiç bir şey.

33
00:02:27,772 --> 00:02:29,357
Benim hiçbir sorunum yok.

34
00:02:30,692 --> 00:02:32,277
Bu ne anlama gelir?

35
00:02:32,819 --> 00:02:35,572
Bu senin kaygın anlamına geliyor
beni uyanık tutuyor.

36
00:02:38,199 --> 00:02:40,367
Ben gidip kanepede uyuyacağım.

37
00:02:40,368 --> 00:02:42,744
- Hayır gideceğim.
- Sırtınızdan şikayet edeceksiniz.

38
00:02:42,745 --> 00:02:44,997
Ah. Hadi.
Daha da çok şikayet edeceksiniz.

39
00:02:44,998 --> 00:02:47,124
Hayır bunu yapmak istiyorsun
sırf daha fazla şikayet edebilesin diye.

40
00:02:47,125 --> 00:02:48,542
Peki bunu ne yapmak istiyorsun?

41
00:02:48,543 --> 00:02:49,585
Kahrolası bir şehit olmak.

42
00:02:49,586 --> 00:02:51,003
Hayır, sadece uyumak için.

43
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
- O halde git uyu.
- Yapamam.

44
00:02:53,756 --> 00:02:56,008
Oyun iyiydi, tamam mı?

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
Ama ne bekliyordun?

46
00:02:57,635 --> 00:02:59,177
İnsanların bunu anlamadığını biliyordum.

47
00:02:59,178 --> 00:02:59,970
Anladım.

48
00:02:59,971 --> 00:03:01,513
Yani bu bir alegori, değil mi?

49
00:03:01,514 --> 00:03:02,306
Bir alegori.

50
00:03:02,307 --> 00:03:05,101
Mesela,
insanların daha ne almasını istedin?

51
00:03:06,644 --> 00:03:07,644
Önemli değil.

52
00:03:07,645 --> 00:03:10,105
Çünkü kulağa şöyle geliyordu
düşünmemizi istedin

53
00:03:10,106 --> 00:03:12,816
ilişkilerin sonsuz bir aşağıya doğru olduğunu
sarmal.

54
00:03:12,817 --> 00:03:14,444
Dramatik olmayın.

55
00:03:14,819 --> 00:03:16,404
Peki ne olacak?

56
00:03:16,779 --> 00:03:18,364
Sadece bunu kastetmek istedim

57
00:03:19,365 --> 00:03:20,992
herkesin bir tipi vardır.

58
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
- Ne?
- Sanırım bunu görüyorum.

59
00:03:25,038 --> 00:03:26,663
Ama sen aynı fikirde değilsin.

60
00:03:26,664 --> 00:03:28,290
Bir tipim olduğunu düşünmüyorum.

61
00:03:28,291 --> 00:03:29,791
Sanırım herkesi sevebilirim.

62
00:03:29,792 --> 00:03:31,126
Evet öyle mi?

63
00:03:31,127 --> 00:03:32,044
O halde nedir?

64
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
Duygusal açıdan bağımlı depresifler.

65
00:03:34,797 --> 00:03:36,424
Hayır, bu benim tipim değil.

66
00:03:36,841 --> 00:03:39,093
Bu senin hakkındaki en kötü şey.

67
00:03:39,761 --> 00:03:41,346
O zaman beni bırak.

68
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
Senin tipin ne?

69
00:03:46,517 --> 00:03:48,144
Narsist pislikler.

70
00:03:48,645 --> 00:03:50,396
Tamam aşkım. Elbette.

71
00:03:51,189 --> 00:03:53,107
Yatma zamanı.

72
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
Bence ayrılmalıyız.

73
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
Bunu hemen yapmayın.

74
00:04:01,366 --> 00:04:03,241
Bunu yapmak için asla iyi bir zaman olamaz.

75
00:04:03,242 --> 00:04:05,827
Eğer bunu şimdi yaparsan,
Bu gece hiç uyumayacağım.

76
00:04:05,828 --> 00:04:08,789
Ailemin evine gidebilirim
ve bunun hakkında daha sonra konuşabiliriz.

77
00:04:08,790 --> 00:04:10,750
- Ne yapıyorsun?
- Sadece bu gece için.

78
00:04:11,209 --> 00:04:14,002
Deb. Hadi, hadi,
geri gel.

79
00:04:14,003 --> 00:04:16,547
Oyununun berbat olduğu için üzgünüm.

80
00:04:16,589 --> 00:04:18,298
Ama bunun acısını benden çıkarma.

81
00:04:18,299 --> 00:04:21,135
Hansel, sen kendi güvensizliğinin üstesinden gel
kelimenin tam anlamıyla her gün üzerime çıkıyor.

82
00:04:21,177 --> 00:04:21,843
Hayır, istemiyorum.

83
00:04:21,844 --> 00:04:24,137
Bak o zaman ne istersen yaparım.
Senin için iyi olacağım.

84
00:04:24,138 --> 00:04:25,389
ne olursa olsun yapacağım

85
00:04:25,390 --> 00:04:27,850
Ayak parmaklarını öpmemi istiyorsun
ve sizi günlük olarak şımartın.

86
00:04:27,892 --> 00:04:29,309
Bunu yapabilirim çünkü sana ihtiyacım var.

87
00:04:29,310 --> 00:04:33,022
Şu anda yalnız kalmaya ihtiyacım var
sana ihtiyacım olduğundan daha fazla.

88
00:04:33,356 --> 00:04:34,148
Tamam aşkım.

89
00:04:34,857 --> 00:04:36,484
Hepsi bu.

90
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
Kalbimi kırıyorsun, Deb.

91
00:04:42,198 --> 00:04:44,450
Deb, kahrolası kalbimi kırıyorsun.

92
00:04:45,451 --> 00:04:46,493
Neden eşyaları topluyorsun?

93
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
Gece yarısı gibi.

94
00:04:48,663 --> 00:04:52,333
Mesela ne yapacaksın?
Anne ve babanı gece yarısı mı uyandırdın?

95
00:04:53,668 --> 00:04:55,085
Yine tıkınırcasına yemek yiyorum.

96
00:04:55,086 --> 00:04:55,836
Bana bak.

97
00:04:55,837 --> 00:04:58,006
Bunu bana yapıyorsun. Durmak!

98
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
Ben bencil bir insanım.

99
00:05:00,842 --> 00:05:02,634
- Evet!
- Üzgünüm.

100
00:05:02,635 --> 00:05:03,969
Bu bir mazeret değil.

101
00:05:03,970 --> 00:05:05,137
Senin yanında kendimi güvende hissettim.

102
00:05:05,138 --> 00:05:07,807
Mutluydum, sanki şu an mutluymuşum gibi.

103
00:05:07,890 --> 00:05:09,517
Bunu neden yapıyorsun?

104
00:05:09,600 --> 00:05:11,101
Öncelikle Hansel,

105
00:05:11,102 --> 00:05:12,729
sen bir alkoliksin.

106
00:05:13,229 --> 00:05:13,979
Kim değil?

107
00:05:13,980 --> 00:05:16,190
- Ben Hansel değilim.
- Evet öylesin.

108
00:05:16,524 --> 00:05:17,899
Evet öylesin.

109
00:05:17,900 --> 00:05:19,485
Umurumda değil. Sadece.

110
00:05:19,819 --> 00:05:20,652
Bırak beni!

111
00:05:20,653 --> 00:05:21,236
Ah, dur!

112
00:05:21,237 --> 00:05:22,279
Şu an olduğun yerde dur!

113
00:05:22,280 --> 00:05:24,698
Bu şekilde gitmene izin vermeyeceğim.
Gitmene izin vermeyeceğim.

114
00:05:24,699 --> 00:05:25,824
Gitmene izin veremem.

115
00:05:25,825 --> 00:05:27,325
Ne gerekiyorsa yapacağım.

116
00:05:27,326 --> 00:05:30,329
Ne istersen,
Elimle camı kıracağım.

117
00:05:30,371 --> 00:05:31,580
Umurumda değil. Yapacağım.

118
00:05:31,581 --> 00:05:33,040
HAYIR! Hansel. HAYIR!

119
00:05:33,041 --> 00:05:34,417
- Önemli değil.
- HAYIR!

120
00:05:34,542 --> 00:05:35,251
Aman Tanrım!

121
00:05:35,752 --> 00:05:37,044
Aman Tanrım!

122
00:05:37,045 --> 00:05:38,838
- Kahretsin! Ah!
-Hansel.

123
00:05:40,465 --> 00:05:41,339
Hayır.

124
00:05:41,340 --> 00:05:42,967
- Bu işe yaramayacak.
- Hayır hayır hayır. Sorun değil. Sorun değil.

125
00:05:43,134 --> 00:05:44,384
Hayır. Sorun değil. Dur, dur!

126
00:05:44,385 --> 00:05:45,552
Hayır, dur!

127
00:05:45,553 --> 00:05:46,511
Sadece şuna bak.

128
00:05:46,512 --> 00:05:47,429
Bana her şeyin yolunda olduğunu söyle.

129
00:05:47,430 --> 00:05:48,388
Acil servise gitmeniz gerekiyor.

130
00:05:48,389 --> 00:05:49,556
Acil servise kendiniz gitmeniz gerekiyor.

131
00:05:49,557 --> 00:05:51,808
Hayır, hayır, hayır buna ihtiyacım yok.
Beni götürebilirsin.

132
00:05:51,809 --> 00:05:52,392
Biraz koy.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,852
Davayı kendin için yapmıyorsun.

134
00:05:53,853 --> 00:05:55,353
Bu yüzden sanırım kendim için bir dava açacağım.

135
00:05:55,354 --> 00:05:57,607
Hayır, hayır. Dinle, dinle.

136
00:05:57,690 --> 00:05:59,692
Bizim gibi aşk nadirdir.

137
00:05:59,984 --> 00:06:02,111
Hayır, Hansel değil.

138
00:06:03,196 --> 00:06:03,862
Ne demek değil?

139
00:06:03,863 --> 00:06:04,988
Evet öyle.

140
00:06:04,989 --> 00:06:07,992
Yapmıyorum, istemiyorum, sana ihtiyacım yok.

141
00:06:08,910 --> 00:06:09,659
Tamam aşkım.

142
00:06:09,660 --> 00:06:12,038
bu
oyunumla söylemeye çalıştığım şey.

143
00:06:12,872 --> 00:06:15,500
Ama bu sadece aptalca bir oyun.

144
00:06:16,292 --> 00:06:17,709
Alamadığınız için üzgünüm.

145
00:06:17,710 --> 00:06:19,462
Sadece bunun yanlış ve aptalca olduğunu düşünüyorum.

146
00:06:20,004 --> 00:06:21,713
Tamam, mecburum.

147
00:06:21,714 --> 00:06:23,508
Güle güle. Gitmem lazım. Üzgünüm.

148
00:06:23,591 --> 00:06:24,884
Beni bırakma Deb.

149
00:06:25,343 --> 00:06:27,969
Deb, Deb, Deb.

150
00:06:27,970 --> 00:06:29,304
Bekle, bekle.

151
00:06:32,266 --> 00:06:34,601
Şunu alabilir miyim?
Yarın yemek için 50 dolar mı?

152
00:06:34,602 --> 00:06:36,395
Paranı sadece biraya mı harcayacaksın?

153
00:06:37,480 --> 00:06:39,065
Bunu hak ettiğimi düşünüyorum.

154
00:06:41,442 --> 00:06:42,734
Tamam, tamam.

155
00:06:42,735 --> 00:06:45,195
Teşekkür ederim.

156
00:06:45,196 --> 00:06:46,781
Lütfen gitmeyin.

157
00:06:52,829 --> 00:06:55,331
Ah, kahrolası Tanrım!

158
00:06:56,457 --> 00:06:57,834
Kahretsin!

159
00:07:01,087 --> 00:07:03,046
- Merhaba anne.
- Hey nasılsın?

160
00:07:03,047 --> 00:07:04,674
Hayır. Her şey yolunda.

161
00:07:05,424 --> 00:07:07,176
Bebeğim, iyi misin?

162
00:07:07,927 --> 00:07:09,302
Beni terk etti.

163
00:07:09,303 --> 00:07:10,972
Ah, seni terk etti.

164
00:07:12,640 --> 00:07:13,557
Evet,

165
00:07:13,558 --> 00:07:14,432
Ah bebeğim.

166
00:07:14,433 --> 00:07:15,392
Evet.

167
00:07:15,393 --> 00:07:17,185
Sorun değil.

168
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.

169
00:07:20,481 --> 00:07:21,399
İyi misin?

170
00:07:21,816 --> 00:07:23,233
Ben iyiyim.

171
00:07:23,234 --> 00:07:24,442
Ben iyiyim.

172
00:07:24,443 --> 00:07:25,403
Emin misin?

173
00:07:25,862 --> 00:07:28,531
Evet iyi olacağım.

174
00:07:31,576 --> 00:07:34,244
Neden gelip benimle kalmıyorsun?

175
00:07:34,245 --> 00:07:36,246
Belki gelip seninle kalmalıyım.

176
00:07:36,247 --> 00:07:38,373
Ya da belki daha iyi olurdu

177
00:07:38,374 --> 00:07:41,001
Keşke kiramı ödesen.

178
00:07:41,002 --> 00:07:42,961
Bir aylık kiramı ödememe yardım et.

179
00:07:42,962 --> 00:07:43,504
Ha?

180
00:07:43,963 --> 00:07:46,507
Evet, sadece 1500.

181
00:07:47,008 --> 00:07:48,092
Tamam.

182
00:07:48,176 --> 00:07:50,427
Ah. Teşekkürler anne.

183
00:07:50,428 --> 00:07:51,470
Deb mi?

184
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
İçiyor musun?

185
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
Hayır anne, artık içmiyorum.

186
00:07:59,437 --> 00:08:00,813
Bilmiyorum.

187
00:08:01,314 --> 00:08:02,315
Tamam aşkım.

188
00:08:04,066 --> 00:08:06,152
Geçen seferki gibi olacak.

189
00:08:06,319 --> 00:08:07,945
Hayır, geçen seferki gibi değil.

190
00:08:08,696 --> 00:08:10,489
Hiçbir şey yapmayacak mısın?

191
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
Hiçbir şey yapmayacağım.

192
00:08:12,909 --> 00:08:14,868
Hiçbir şey yapmayacağım.

193
00:08:14,869 --> 00:08:16,329
Tamam aşkım.

194
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
Ah kahretsin...

195
00:09:13,678 --> 00:09:15,553
Ruhsuz bir hayat mı yaşıyorsunuz?

196
00:09:15,554 --> 00:09:17,138
Çoğaltma ortaklarını deneyin.

197
00:09:17,139 --> 00:09:18,391
Ücretsiz danışmanlık.

198
00:09:19,767 --> 00:09:21,226
Ruhsuz bir hayat yaşamak.

199
00:09:21,227 --> 00:09:22,769
Çoğaltma ortaklarını deneyin.

200
00:09:22,770 --> 00:09:24,396
Ücretsiz danışmanlık.

201
00:09:24,397 --> 00:09:25,897
Kaybedecek neyiniz var?

202
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
biliyorsun
uğruna yaşayacak başka hiçbir şeyin yok.

203
00:09:28,526 --> 00:09:30,068
Çok zavallısın.

204
00:09:30,069 --> 00:09:31,403
Ne kahrolası bir zavallı!

205
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
Git öl!

206
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
Ücretsiz danışmanlık.

207
00:09:35,658 --> 00:09:36,951
Merhaba.

208
00:09:37,285 --> 00:09:39,287
Evet, reklamınızı gördüm.

209
00:09:39,662 --> 00:09:41,247
Şimdi merak ediyorum ne?

210
00:09:41,956 --> 00:09:44,625
Evet, peki bu nasıl
tam olarak işe yaradı demek istiyorum.

211
00:09:44,834 --> 00:09:46,376
Tamam aşkım.

212
00:09:46,377 --> 00:09:47,377
Elbette, elbette.

213
00:09:47,378 --> 00:09:49,630
Röportaj için geleceğim.
Bu harika olurdu.

214
00:09:50,339 --> 00:09:53,509
Bekle, neyin örneğini getireyim?

215
00:10:12,778 --> 00:10:13,069
Merhaba

216
00:10:13,070 --> 00:10:14,696
- Nasıl gidiyor?
- Güzel.

217
00:10:14,697 --> 00:10:17,033
- Benim için saç örneğini aldın mı?
- Evet.

218
00:10:20,786 --> 00:10:22,747
Evet. Bana oldukça iyi görünüyor.

219
00:10:23,414 --> 00:10:24,998
Peki,

220
00:10:24,999 --> 00:10:27,250
bunlara elinizden geldiğince cevap verin.

221
00:10:27,251 --> 00:10:29,170
İlaca alerjiniz var mı?

222
00:10:29,545 --> 00:10:30,670
Hayır, bildiğim kadarıyla değil.

223
00:10:30,671 --> 00:10:34,215
Size kanser teşhisi konuldu mu?
Kalp krizi veya felç mi geçirdiniz?

224
00:10:34,216 --> 00:10:34,884
Hayır.

225
00:10:35,134 --> 00:10:37,887
Hiç teşhis konuldu mu?
akıl hastalığı olan mı?

226
00:10:39,930 --> 00:10:41,056
Hayır.

227
00:10:41,057 --> 00:10:42,974
kişisel var mı
veya ticari borçlar

228
00:10:42,975 --> 00:10:46,020
ödenmemiş %50
yıllık brüt kazancınızın

229
00:10:46,937 --> 00:10:48,313
Hayır,

230
00:10:48,314 --> 00:10:50,315
çünkü şu anda aslında işsizim.

231
00:10:50,316 --> 00:10:53,402
Ama almam gerekiyor
eski işime yakında döneceğim.

232
00:10:53,778 --> 00:10:55,737
- Bence.
- Hayır yazacağım.

233
00:10:55,738 --> 00:10:58,240
- Bakmakla yükümlü olduğunuz kimse var mı?
- Hayır.

234
00:10:58,324 --> 00:11:01,327
Var mı veya yaşadın mı
intihar düşünceleri mi?

235
00:11:03,079 --> 00:11:05,955
Kesinlikle yaşadım.

236
00:11:05,956 --> 00:11:08,083
Muhtemelen bunu bir kenara bırakmamalısın
resmen.

237
00:11:08,084 --> 00:11:10,585
Veya işleme izin verilmeyecek
onaylanıncaya kadar

238
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
bir psikolog tarafından.

239
00:11:12,129 --> 00:11:15,215
Hayır o halde.
Hayır demek istedim.

240
00:11:15,216 --> 00:11:18,094
İntihar düşünceleriniz yok
şu anda öyle misin?

241
00:11:18,219 --> 00:11:20,053
Hayır, şu anda değil, hayır.

242
00:11:20,054 --> 00:11:21,179
Tamam, güzel.

243
00:11:21,180 --> 00:11:23,014
Hayır koyacağım.

244
00:11:23,015 --> 00:11:25,475
Sigortanın bunu karşılayıp karşılamadığını biliyor musun?

245
00:11:25,476 --> 00:11:27,061
Hayır. Muhtemelen hayır.

246
00:11:27,978 --> 00:11:29,979
Acaba bir ödeme planı var mı?

247
00:11:29,980 --> 00:11:31,106
Elbette.

248
00:11:31,107 --> 00:11:31,648
Elbette.

249
00:11:31,649 --> 00:11:33,608
Sanırım elimizde
senden ihtiyacımız olan her şey.

250
00:11:33,609 --> 00:11:35,026
Ve eğer buraya geri dönmek istersen

251
00:11:35,027 --> 00:11:36,736
birkaç saat içinde
o zaman senin için hazır olacak.

252
00:11:36,737 --> 00:11:38,238
- Birkaç saat mi?
- Evet.

253
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
- Hazır mı o zaman?
- Evet.

254
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
Sağ.

255
00:12:21,740 --> 00:12:23,533
Bunu görebiliyor musun?

256
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
Ne?

257
00:12:25,494 --> 00:12:27,079
Çok mu parlak?

258
00:12:27,913 --> 00:12:29,206
Kalkabilir misin?

259
00:12:33,252 --> 00:12:34,669
Peki. Artık sizin için hazırlar.

260
00:12:34,670 --> 00:12:38,966
Koridora gidebilirsin
ve sağınızda 5121 numaralı odaya.

261
00:12:43,304 --> 00:12:44,889
Tamam.

262
00:12:45,306 --> 00:12:47,433
Sen iyisin.

263
00:12:51,061 --> 00:12:52,479
Bu taraftan efendim.

264
00:12:52,480 --> 00:12:54,106
Tamam aşkım.

265
00:12:54,732 --> 00:12:56,317
Elbette.

266
00:12:58,110 --> 00:13:00,195
Aman Tanrım.

267
00:13:00,196 --> 00:13:02,113
Bugün onu evine götüreceksin.

268
00:13:02,114 --> 00:13:03,741
Her şey gerçekten sorunsuz gitti.

269
00:13:06,368 --> 00:13:09,370
İki dakika içinde sana alışacak.
belki altı hafta.

270
00:13:09,371 --> 00:13:10,206
Tamam aşkım.

271
00:13:14,627 --> 00:13:16,670
Seni bununla baş başa bırakacağım.

272
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
- Bu inanılmaz.
- MERHABA.

273
00:13:23,344 --> 00:13:25,513
Aman Tanrım.

274
00:13:26,096 --> 00:13:29,099
Nerede... Üzgünüm.
Neredeyim?

275
00:13:30,351 --> 00:13:31,976
Hastanedesin.

276
00:13:31,977 --> 00:13:33,103
DSÖ?

277
00:13:33,562 --> 00:13:34,854
Sen kimsin?

278
00:13:34,855 --> 00:13:36,690
Seni evine götüreceğim.

279
00:13:37,399 --> 00:13:38,192
Tamam aşkım.

280
00:13:38,692 --> 00:13:39,651
Tamam aşkım?

281
00:13:39,652 --> 00:13:40,693
Tamam aşkım.

282
00:13:40,694 --> 00:13:41,986
Tamam, sadece dinle.

283
00:13:41,987 --> 00:13:43,071
Üzgünüm. Sadece hatırlamıyorum.

284
00:13:43,072 --> 00:13:44,489
- Hiçbir şey hatırlamıyorum.
- Sorun değil.

285
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
Sislisin.

286
00:13:45,491 --> 00:13:47,909
Çok fazla ilaç var.

287
00:13:47,910 --> 00:13:49,494
Bana senin tamamen iyi olduğunu söyledi.

288
00:13:49,495 --> 00:13:50,245
İyi olacaksın.

289
00:13:50,246 --> 00:13:52,163
- Şu anda gerçekten kafam karıştı.
- Merak etme.

290
00:13:52,164 --> 00:13:53,540
Seni arabama kadar iteceğim.

291
00:13:53,541 --> 00:13:54,416
Tamam aşkım.

292
00:13:55,501 --> 00:13:57,086
Sen kimsin?

293
00:13:57,461 --> 00:13:58,795
Ben Hansel'im.

294
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
Hız tümseği.

295
00:14:28,284 --> 00:14:31,120
özel bir şey var mı
radyoda dinlemek ister misin?

296
00:14:34,331 --> 00:14:35,916
Kapatacağım.

297
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
Bundan hoşlandın mı?

298
00:15:05,321 --> 00:15:07,697
Evet.

299
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
İyi.

300
00:15:15,831 --> 00:15:18,124
Burada şöyle uyuyabilirsin,

301
00:15:18,125 --> 00:15:20,377
birlikte daha rahat olana kadar.

302
00:15:21,253 --> 00:15:23,255
eğer istersen

303
00:15:24,590 --> 00:15:25,883
Bu iyi mi?

304
00:15:27,843 --> 00:15:29,428
Elbette.

305
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
Devam etmek.

306
00:15:33,766 --> 00:15:37,561
Bu senin odan.
Seni bununla baş başa bırakacağım.

307
00:15:45,235 --> 00:15:47,988
İyi geceler.

308
00:15:53,452 --> 00:15:55,037
Bu ne?

309
00:15:56,538 --> 00:15:58,415
Vay! Ah!

310
00:15:59,249 --> 00:16:01,543
Ah, bu çok hoş.

311
00:16:04,755 --> 00:16:09,176
Vay. Bunu sonsuza kadar yapabilirim.

312
00:16:11,428 --> 00:16:15,223
Sanırım bundan biraz yoruldum
zaten kendim.

313
00:16:15,224 --> 00:16:16,641
Neyi beğenmedin?

314
00:16:16,642 --> 00:16:17,809
Sana evine bir piyano alacağız.

315
00:16:17,810 --> 00:16:19,560
Yetişkinler için gerçek, gerçek bir enstrüman.

316
00:16:19,561 --> 00:16:20,812
Bunlardan birini istiyorum.

317
00:16:20,813 --> 00:16:24,191
Bunların var olduğunu düşünmüyorum
çocuklar için oyun alanları, ancak.

318
00:16:25,067 --> 00:16:26,567
İyi.

319
00:16:26,568 --> 00:16:27,152
Üzgünüm.

320
00:16:29,238 --> 00:16:30,988
Bu da ne?

321
00:16:30,989 --> 00:16:32,032
Tanrı.

322
00:16:34,868 --> 00:16:37,246
Açıl.

323
00:16:39,957 --> 00:16:41,583
Aferin.

324
00:16:55,723 --> 00:16:57,850
Duvara bir fotoğrafımı çek.

325
00:16:59,143 --> 00:16:59,976
Telefonunuz yok.

326
00:16:59,977 --> 00:17:01,562
Sana bir tane almalıyız.

327
00:17:01,979 --> 00:17:03,146
Yapabilir misin?

328
00:17:03,147 --> 00:17:04,773
Gerçekten bir tane isterim.

329
00:17:06,024 --> 00:17:08,068
Aslında buna ihtiyacın yok.

330
00:17:08,152 --> 00:17:09,235
Ne düşünüyorsun?

331
00:17:09,236 --> 00:17:10,320
Aman Tanrım.

332
00:17:10,612 --> 00:17:12,448
Bu şimdiye kadar sahip olduğum en iyi fotoğraf.

333
00:17:13,073 --> 00:17:13,781
Teşekkür ederim.

334
00:17:13,782 --> 00:17:15,367
Rica ederim.

335
00:17:19,121 --> 00:17:20,956
Böyle rahat mısın?

336
00:17:21,790 --> 00:17:22,915
Evet.

337
00:17:22,916 --> 00:17:25,002
- Evet, öyle düşünüyorum.
- Ben de.

338
00:17:26,086 --> 00:17:30,257
Gerçeği izlemeyi mi tercih edersiniz?
TV mi yoksa sahte şovlar mı?

339
00:17:32,551 --> 00:17:34,385
Ne istersen.

340
00:17:34,386 --> 00:17:35,971
İyi, güzel.

341
00:17:42,644 --> 00:17:44,145
Merhaba bebeğim.

342
00:17:44,146 --> 00:17:45,773
Evet.

343
00:17:47,316 --> 00:17:50,110
Neden ben?

344
00:17:51,028 --> 00:17:54,530
Ah. Peki,

345
00:17:54,531 --> 00:17:57,575
herhangi bir ilişkinin amacı

346
00:17:57,576 --> 00:17:59,787
partnerinizi mutlu etmektir.

347
00:18:01,038 --> 00:18:02,206
Ah.

348
00:18:02,414 --> 00:18:05,459
İhtiyaçlarını karşılamak gibi.

349
00:18:05,584 --> 00:18:08,545
Karşınızdakinin bir bütün olduğunu hissetmesini sağlayın.

350
00:18:11,089 --> 00:18:12,340
Ah...

351
00:18:12,341 --> 00:18:14,218
İhtiyaçlarım neler?

352
00:18:14,384 --> 00:18:16,970
Ben mutluysam sen de mutlusundur.

353
00:18:18,180 --> 00:18:20,974
Tamam.

354
00:18:25,479 --> 00:18:28,774
Pizzanın tadı berbat,
ama yine de hoşuma gitti.

355
00:18:32,027 --> 00:18:35,572
- Kim olabilir?
- Bir saniye burada bekle.

356
00:18:37,991 --> 00:18:39,242
Hayır. Hayır, hayır.

357
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
Sen gittin. Gitmek.

358
00:18:41,954 --> 00:18:43,580
Yapma. Gitmek.

359
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Yapma.

360
00:18:45,833 --> 00:18:47,166
- Bu nedir?
- Beni içeri al.

361
00:18:47,167 --> 00:18:48,835
Ben ciddiyim. Burada ne yapıyorsun?

362
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
Lütfen içeri girmeme izin ver tatlım.

363
00:18:52,381 --> 00:18:55,007
Bence bu konuyu konuşmalıyız.

364
00:18:55,008 --> 00:18:56,592
Sarhoşsun.

365
00:18:56,593 --> 00:18:58,135
Bir hata yaptım.

366
00:18:58,136 --> 00:18:59,763
Bu iyi bir zaman değil.

367
00:19:00,973 --> 00:19:02,431
Burada başka biri mi var?

368
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
Hayır, bu senin işin değil.

369
00:19:05,060 --> 00:19:06,519
O kim?

370
00:19:06,520 --> 00:19:07,353
Böyle olma.

371
00:19:07,354 --> 00:19:08,939
Kim o, bebeğim?

372
00:19:09,106 --> 00:19:10,732
Sadece orada kal.

373
00:19:10,941 --> 00:19:12,526
Merhaba?

374
00:19:16,613 --> 00:19:18,532
Tanrı. Üzgünüm.

375
00:19:21,410 --> 00:19:23,077
Peki neden gidip yukarıda beklemiyorsun?

376
00:19:23,078 --> 00:19:24,663
Yapacağım.

377
00:19:25,414 --> 00:19:26,999
Gitmek zorundasın.

378
00:19:27,082 --> 00:19:27,915
Eğer sadece dinlersen.

379
00:19:27,916 --> 00:19:29,625
Güzel kulaklıklarımla müzik dinle.

380
00:19:29,626 --> 00:19:30,376
Yukarı çık.

381
00:19:30,377 --> 00:19:31,961
söz veriyorum
Birkaç dakika içinde orada olacağım.

382
00:19:31,962 --> 00:19:32,962
Sadece. Bunu duymanı istemiyorum.

383
00:19:32,963 --> 00:19:34,213
Onunla bir saniye konuşmam lazım.

384
00:19:34,214 --> 00:19:35,256
Hemen kalkacağım.

385
00:19:35,257 --> 00:19:36,465
Söz veriyorum, söz veriyorum.

386
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
- Gidecek.
- Tamam aşkım.

387
00:19:41,388 --> 00:19:42,388
Tamam, Deb.

388
00:19:42,389 --> 00:19:43,556
Sen hastasın

389
00:19:43,557 --> 00:19:44,390
Biliyorum. Üzgünüm.

390
00:19:44,391 --> 00:19:45,683
Sen çılgın bir insansın.

391
00:19:45,684 --> 00:19:47,769
Anladım, anladım
Anlıyorum. Üzgünüm.

392
00:19:47,936 --> 00:19:50,479
Onu nasıl tercih edebilirsin?

393
00:19:50,480 --> 00:19:51,397
Hayır. Hayır, hayır.

394
00:19:51,398 --> 00:19:52,523
Hiç de öyle değil.

395
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
Onu tercih etmiyorum.

396
00:19:54,902 --> 00:19:56,485
Elbette.

397
00:19:56,486 --> 00:19:57,737
Bana karşı iyi.

398
00:19:57,738 --> 00:19:59,823
Biliyor musun, o bunu bana asla yapmaz.

399
00:20:00,449 --> 00:20:01,741
Onu geri gönderebilirsin.

400
00:20:01,742 --> 00:20:05,245
- Hayır.
- Eski halimize dönebiliriz.

401
00:20:05,579 --> 00:20:07,955
Çünkü anlıyorum

402
00:20:07,956 --> 00:20:09,541
üzgündün,

403
00:20:10,250 --> 00:20:11,835
ama artık geri döndüm.

404
00:20:11,960 --> 00:20:13,544
Geri dönmedin.
Hemen gidiyorsun.

405
00:20:13,545 --> 00:20:14,295
Gidiyor musun?

406
00:20:14,296 --> 00:20:18,591
Ben de birkaç kişiyle seks yaptım.
Çünkü buna mecburdum.

407
00:20:18,592 --> 00:20:19,592
Sorun değil.

408
00:20:19,593 --> 00:20:21,302
Kimi istersen sikebilirsin.

409
00:20:21,303 --> 00:20:23,054
Kötü niyetli olmayın.

410
00:20:23,055 --> 00:20:24,932
Bu bir hataydı, seni seviyorum.

411
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
Senin çocuklarına sahip olmak istiyorum

412
00:20:28,393 --> 00:20:30,102
şimdi. Senin de öyle olduğunu biliyorum.

413
00:20:30,103 --> 00:20:32,648
Hayır, yapmıyorum
Bunu seninle denemek istemiyorum.

414
00:20:32,898 --> 00:20:34,190
Bunu söyleme.

415
00:20:34,191 --> 00:20:37,069
Dinle, aşkın nadir olduğunu sanıyordum.

416
00:20:37,903 --> 00:20:39,820
ama değil.

417
00:20:39,821 --> 00:20:41,406
Haklısın.

418
00:20:41,698 --> 00:20:43,115
Beni sevdiğini biliyorum.

419
00:20:43,116 --> 00:20:45,327
Doğrusunu söylemek gerekirse artık hatırlamıyorum bile.

420
00:20:46,578 --> 00:20:49,080
Ne kadar iyi olduğunu hatırlamıyorsun
Sana bunu hissettirebilirim.

421
00:20:49,081 --> 00:20:52,417
Kendimi böyle iyi hissetmek istemiyorum.

422
00:20:52,584 --> 00:20:54,377
Sadece birinin benimle kalmasını istiyorum.

423
00:20:54,378 --> 00:20:55,503
Seninle kalacağım.

424
00:20:55,504 --> 00:20:57,380
Hayır, hayır, hayır, burada kalamazsın.

425
00:20:57,381 --> 00:20:59,257
Artık onunla birlikte olmak istiyorum.

426
00:20:59,508 --> 00:21:01,175
Peki anlamadığınız şey nedir?

427
00:21:01,176 --> 00:21:04,720
Gidip Doktor'u izlemek üzereyim
Televizyonda onunla kim var?

428
00:21:04,721 --> 00:21:06,847
Ama ben senin bebeğini doğurmak istediğimi söyledim.

429
00:21:06,848 --> 00:21:08,307
Bakmak. Bak, işte bu.

430
00:21:08,308 --> 00:21:09,475
Şimdi gidiyorsun.

431
00:21:09,476 --> 00:21:10,978
Ya gidiyorsun ya da polisi arayacağım.

432
00:21:11,645 --> 00:21:13,480
Aileni aramanı istiyorum.

433
00:21:13,730 --> 00:21:15,106
Tatildeler.

434
00:21:15,107 --> 00:21:16,233
Yalnız olduğun için üzgünüm.

435
00:21:17,985 --> 00:21:19,569
Bir öpücük daha alabilir miyim?

436
00:21:22,406 --> 00:21:24,032
Tamam aşkım.

437
00:21:30,372 --> 00:21:31,789
Bu kadar yeter.

438
00:21:31,790 --> 00:21:33,417
Lütfen, seni becermeme izin ver.

439
00:21:33,500 --> 00:21:34,834
Sana daha iyi olduğumu gösterebilirim.

440
00:21:34,835 --> 00:21:37,378
Hayır daha iyi değilsin.
Çöpe atılmışsın.

441
00:21:37,379 --> 00:21:39,172
Tamam aşkım. Hayır, hayır. Kes şunu, tamam mı?

442
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Ah.

443
00:22:24,301 --> 00:22:25,468
Vay!

444
00:22:25,469 --> 00:22:27,304
Seni kahrolası kaltak!

445
00:22:27,888 --> 00:22:29,890
Hayatımı çaldın!

446
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
Ah! Neden bu kadar delisin?

447
00:22:33,935 --> 00:22:35,520
Ah! Ah.

448
00:22:36,271 --> 00:22:37,104
Sen iyisin.

449
00:22:37,105 --> 00:22:38,147
Hiçbir şey yapmadım.

450
00:22:38,148 --> 00:22:39,775
Ben sana hiçbir şey yapmadım.

451
00:22:41,026 --> 00:22:42,652
Üzgünüm.

452
00:22:42,903 --> 00:22:44,488
Sorun değil.

453
00:22:44,571 --> 00:22:45,654
Üzgünüm.

454
00:22:45,655 --> 00:22:47,616
Üzgünüm işler böyle gitti.

455
00:22:48,533 --> 00:22:50,160
Üzgün ​​müsün?

456
00:22:50,368 --> 00:22:51,744
- Evet.
- Bu senin hatan değil.

457
00:22:51,745 --> 00:22:52,828
Elbette öyleyim.

458
00:22:52,829 --> 00:22:54,414
Bu senin hatan değil.

459
00:22:54,456 --> 00:22:57,125
Siz ikiniz neden bu kadar sikik görünüyorsunuz?
birlikte iyi misiniz?

460
00:23:01,880 --> 00:23:03,380
Elbette.

461
00:23:03,381 --> 00:23:05,008
Herkes iyi.

462
00:23:05,967 --> 00:23:07,594
Onu dışarı çıkaracağım.

463
00:23:08,595 --> 00:23:11,181
Bizimle uğraşmanıza gerek yok
bunu duymak zorunda değilsin.

464
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
Uber'iniz aşağıda.

465
00:23:16,436 --> 00:23:17,812
Ben...

466
00:23:17,813 --> 00:23:19,773
tekrar dışarı çık.

467
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
Her neyse. Aşağıya doğru tırmanın.

468
00:23:22,234 --> 00:23:22,818
Hoşçakal.

469
00:23:47,384 --> 00:23:48,968
Bunu yapmak zorunda değilsin
artık endişelenme.

470
00:23:48,969 --> 00:23:50,010
O gitti.

471
00:23:50,011 --> 00:23:51,470
Yanlış bir şey yapmadın.

472
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
Sen iyisin.

473
00:23:53,932 --> 00:23:55,559
Ben sadece öyleyim

474
00:23:55,642 --> 00:23:58,394
- Çok endişeliyim.
- Anlıyorum, bu normal.

475
00:23:58,395 --> 00:24:00,021
Ama öyle olma. Beğenmek.

476
00:24:00,147 --> 00:24:02,691
Kimse olmak istemiyor
endişeli bir kişiyle.

477
00:24:03,358 --> 00:24:04,650
Tamam aşkım.

478
00:24:04,651 --> 00:24:06,193
Üzgünüm. Üzgün ​​olma.

479
00:24:06,194 --> 00:24:08,404
Üzgün ​​olma. Sen iyisin.

480
00:24:08,405 --> 00:24:10,114
Sen de senin gibi masumsun.

481
00:24:10,115 --> 00:24:11,991
Bunun olacağı hakkında hiçbir fikrin yoktu.

482
00:24:11,992 --> 00:24:14,201
Sanki tamamen masummuşsun gibi.

483
00:24:14,202 --> 00:24:15,829
Ve senin hakkında sevdiğim şey de bu.

484
00:24:17,873 --> 00:24:19,456
Beni seviyorsun?

485
00:24:19,457 --> 00:24:21,125
Evet, seni seviyorum.

486
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
Bunu henüz söylemedim mi?

487
00:24:24,963 --> 00:24:27,215
Ben de seni seviyorum.

488
00:24:31,761 --> 00:24:33,388
Bekle bebeğim.

489
00:24:33,763 --> 00:24:35,055
Bakalım bana ayak uydurabilecek misin?

490
00:24:35,056 --> 00:24:36,641
Bu çok eğlenceli bebeğim.

491
00:24:37,100 --> 00:24:39,143
Her yaptığımızda daha da kolaylaşıyor.

492
00:24:39,144 --> 00:24:40,269
Evet. Evet.

493
00:24:40,270 --> 00:24:41,478
İyi misin?

494
00:24:41,479 --> 00:24:42,272
Evet.

495
00:24:51,406 --> 00:24:56,703
Hey, tuvaleti halletmenin sakıncası var mı?

496
00:25:00,123 --> 00:25:02,249
- Hey.
- Merhaba tatlım.

497
00:25:02,250 --> 00:25:04,126
Tekrar hoş geldiniz, nasıl gitti?

498
00:25:04,127 --> 00:25:05,837
- Harika.
- Bir şey var mı?

499
00:25:06,171 --> 00:25:08,255
Evet.

500
00:25:08,256 --> 00:25:09,256
Ne kadar kazanıyorsun?

501
00:25:09,257 --> 00:25:11,258
Burada. Bilmiyorum.
Sen say.

502
00:25:11,259 --> 00:25:13,094
Tamam, bu benim için.

503
00:25:14,888 --> 00:25:15,721
Evet, harikayım.

504
00:25:15,722 --> 00:25:17,598
Aslında patronum beni yönlendirdi

505
00:25:17,599 --> 00:25:19,266
başka bir aileye.

506
00:25:19,267 --> 00:25:20,893
arabasını yıkaması gerekiyor.

507
00:25:20,894 --> 00:25:22,479
Bu senin için gerçekten çok iyi.

508
00:25:22,979 --> 00:25:24,897
Demek istediğim, açıkçası
sen bunun için fazla iyisin

509
00:25:24,898 --> 00:25:27,566
ama belgesizsin,
bu yüzden senin için iyi.

510
00:25:27,567 --> 00:25:29,109
Peki,

511
00:25:29,110 --> 00:25:31,279
bu konuda gerçekten yapabileceğim hiçbir şey yok.

512
00:25:31,696 --> 00:25:33,448
Biliyorum, biliyorum.

513
00:25:33,698 --> 00:25:35,283
Üzgünüm.

514
00:25:35,408 --> 00:25:37,494
Bununla hiçbir şey kastetmedim.

515
00:25:39,246 --> 00:25:41,248
çalışıyordun
çok zor, çok iyi bir iş yapmak.

516
00:25:41,331 --> 00:25:42,916
Gerçekten takdir ediyorum.

517
00:25:44,042 --> 00:25:44,833
- Evet?
- Evet.

518
00:25:44,834 --> 00:25:46,503
Bugün o kadar çok para kazandın ki,

519
00:25:47,170 --> 00:25:49,797
bir şeyler alabiliriz
Bugünkü pazardan gerçekten çok hoş.

520
00:25:49,798 --> 00:25:50,923
Eğer gitmek üzereyseniz.

521
00:25:50,924 --> 00:25:52,383
Bize bir şeyler almak ister misin?

522
00:25:52,384 --> 00:25:54,636
Gerçekten hoş bir şey. Ne istersen.

523
00:25:55,303 --> 00:25:58,348
Bilmiyorum tatlım, yoruldum.

524
00:25:58,807 --> 00:26:00,766
Ne istersen, ne istersen.

525
00:26:00,767 --> 00:26:01,517
Gerçekten mi?

526
00:26:01,518 --> 00:26:03,144
Evet.

527
00:26:03,645 --> 00:26:05,230
istiyorum

528
00:26:05,772 --> 00:26:08,440
- Bunu istiyorum.
- Bağışıklık tazeleme mi?

529
00:26:08,441 --> 00:26:10,318
Hayır, bu sadece pahalı bir saçmalık.

530
00:26:32,424 --> 00:26:34,843
Vay vay vay.

531
00:26:35,093 --> 00:26:38,346
Hey hey hey hey!

532
00:26:45,937 --> 00:26:48,188
Hey hey

533
00:26:48,189 --> 00:26:50,524
hey, dur dostum.
Seninle konuşmaya çalışıyorum.

534
00:26:50,525 --> 00:26:52,192
Ah hayatım.

535
00:26:52,193 --> 00:26:53,277
Ona bakma.

536
00:26:53,278 --> 00:26:54,654
Neler oluyor?

537
00:26:55,280 --> 00:26:57,532
Deb, sana inanamıyorum.

538
00:26:58,950 --> 00:27:00,034
Üzgünüm...

539
00:27:00,035 --> 00:27:03,454
Hey, saygısızlık etmek istemem ama açıkça
seninle konuşmak istemiyor dostum.

540
00:27:03,455 --> 00:27:04,663
Seninle konuşmuyorum dostum.

541
00:27:04,664 --> 00:27:06,915
Ah ho ho ho, dostum.

542
00:27:06,916 --> 00:27:09,669
Kusura bakmayın ama odayı okuyun.

543
00:27:09,961 --> 00:27:11,295
Şimdi sana vuracağım.

544
00:27:11,296 --> 00:27:13,088
Debs, arabada bekle.
- Tamam aşkım. Evet.

545
00:27:13,089 --> 00:27:13,964
Bana ne yapacağımı söyleme.

546
00:27:13,965 --> 00:27:15,591
- Tamam, özür dilerim.
- Sana Deb diyorum.

547
00:27:15,592 --> 00:27:17,344
Evet, o da öyle.

548
00:27:20,388 --> 00:27:22,264
Olay çıkarmayın.

549
00:27:22,265 --> 00:27:24,016
Olay çıkarmayacağız.

550
00:27:24,017 --> 00:27:25,309
Olay çıkarmıyoruz.

551
00:27:25,310 --> 00:27:27,228
- İyisin.
- Sen sadece...sen yapacaksın

552
00:27:31,691 --> 00:27:32,816
Neden böyle sıkıştı?

553
00:27:32,817 --> 00:27:34,527
Ah, sanırım öyleyim
hasta olacağım.

554
00:27:34,819 --> 00:27:36,236
Lanet olsun.

555
00:27:36,237 --> 00:27:37,696
Olay çıkarmayın dostum.

556
00:27:37,697 --> 00:27:39,366
Olay çıkarmayın.

557
00:27:39,532 --> 00:27:41,618
Ne? Ne?

558
00:27:41,868 --> 00:27:43,703
Hoşçakal. Tanıştığıma memnun oldum.

559
00:27:43,870 --> 00:27:45,454
Ne?

560
00:27:45,455 --> 00:27:46,789
Kesinlikle bir davan var.

561
00:27:46,790 --> 00:27:49,375
Sizce şunları içerir mi?

562
00:27:49,376 --> 00:27:51,710
Manevi zarar için dava açabilir miyiz?

563
00:27:51,711 --> 00:27:53,338
Sanırım öyle. Evet.

564
00:27:53,838 --> 00:27:55,423
İyi.

565
00:27:57,967 --> 00:28:01,303
Bütün bunların nasıl olacağını anlıyorum
duygularını incitmek.

566
00:28:01,304 --> 00:28:03,013
Hayır, anladığını sanmıyorum.

567
00:28:03,014 --> 00:28:05,183
Çünkü sen bizim ilişkimizde değildin
senden önce.

568
00:28:05,225 --> 00:28:06,810
Ama bunu bana anlatabilirsin.

569
00:28:07,352 --> 00:28:09,521
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorsun.

570
00:28:09,562 --> 00:28:11,146
Keşke benim için mutlu olabilseydin

571
00:28:11,147 --> 00:28:13,065
onlar için endişelenmek yerine.

572
00:28:13,066 --> 00:28:15,401
Bu başka bir konuyu gündeme getiriyor
takım elbiseyle.

573
00:28:15,402 --> 00:28:19,823
Velayetinize müdahale edebilir
buradaki ortağının.

574
00:28:20,073 --> 00:28:21,532
Çünkü şüphesiz olacak

575
00:28:21,533 --> 00:28:24,660
karşı dava
kendi partnerinizin kökeniyle ilgili.

576
00:28:24,661 --> 00:28:26,663
Ondan izin aldın mı?

577
00:28:29,332 --> 00:28:33,128
Evet, bunu riske atamazdım. Yapmazdım.
Şu anda çok mutluyum.

578
00:28:33,586 --> 00:28:35,422
Genel olarak mutluyum.

579
00:28:36,297 --> 00:28:37,548
Seni hayatımda istiyorum.

580
00:28:37,549 --> 00:28:38,966
Onları unutalım.

581
00:28:38,967 --> 00:28:40,843
- Gerçekten mi?
- Evet. Seninle mutlu olmak istiyorum.

582
00:28:40,844 --> 00:28:42,177
Bu kızı çok seviyorum.

583
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
Ah, tatlım!

584
00:28:49,394 --> 00:28:51,145
Tamam, kaba davrandığım için özür dilerim.

585
00:28:51,146 --> 00:28:53,064
Tavsiyeni takdir ediyorum.

586
00:28:53,189 --> 00:28:57,152
- Başka bir bilgi varsa...
- Size sağlayabileceğimiz bilgiler.

587
00:28:57,527 --> 00:28:59,154
Bunu çok sık yapıyor.

588
00:28:59,529 --> 00:29:01,448
Yani birlikte çok fazla zaman geçiriyorsunuz.

589
00:29:02,407 --> 00:29:03,073
Evet.

590
00:29:03,074 --> 00:29:04,784
Sanki aklımı okuyabiliyormuş gibi.

591
00:29:17,547 --> 00:29:19,507
HAYIR!

592
00:29:20,884 --> 00:29:23,385
- Bal.
- Bu onları beceriyor.

593
00:29:23,386 --> 00:29:25,053
Her yerde lanetliyorlar
gitmeye çalışıyoruz.

594
00:29:25,054 --> 00:29:27,264
Burası bizim yerimiz.
Bunu neden yapsınlar?

595
00:29:27,265 --> 00:29:31,436
Şey, bu... Bu...
Deb bana o noktayı ilk gösterdi.

596
00:29:31,728 --> 00:29:33,770
Ama yine de sanki

597
00:29:33,771 --> 00:29:35,189
tamam, gidip onunla konuşacağım.

598
00:29:35,190 --> 00:29:38,026
Hayır hayır, hayır, hayır, konuşmuyorsun.

599
00:29:38,067 --> 00:29:39,943
Tamam, o zaman eve gidiyoruz.
Eve gidiyoruz.

600
00:29:39,944 --> 00:29:40,862
Tamam aşkım. Elbette.

601
00:30:10,183 --> 00:30:12,976
Yemin ederim ki alacağım
onları oradan çıkar.

602
00:30:12,977 --> 00:30:14,228
Sen sadece kıskanç değilsin.

603
00:30:14,229 --> 00:30:15,270
Kıskanç değilim.

604
00:30:15,271 --> 00:30:17,147
Bu asil bir öfke, tamam mı?

605
00:30:17,148 --> 00:30:19,900
Bu onların Tanrımı istila etmeleri gibi
sığınak verilmiştir.

606
00:30:19,901 --> 00:30:22,694
Biliyorsun anne ve babası bundan bahsediyordu
orayı bize satın alıyorsun, değil mi?

607
00:30:22,695 --> 00:30:23,862
Biz hâlâ birlikteyken.

608
00:30:23,863 --> 00:30:24,404
Ama sonra.

609
00:30:24,405 --> 00:30:28,034
O zaman bunu hiç yapmadılar çünkü onlar
benden o kadar çok nefret ediyordu ki.

610
00:30:28,368 --> 00:30:30,244
Tamam, peki bunda ne var?

611
00:30:30,245 --> 00:30:33,121
Ne? Hayır, umurumda değil
ailesi, tamam mı?

612
00:30:33,122 --> 00:30:35,499
Onunla yaşamayacağım
kahrolası yüzümü ovuşturuyorum

613
00:30:35,500 --> 00:30:37,626
bu küçük oyunda
House'da oynamaya çalışıyor.

614
00:30:37,627 --> 00:30:38,544
Anladın?

615
00:30:38,545 --> 00:30:41,421
Sanki o ev %35
daha yüksek mülk değeri

616
00:30:41,422 --> 00:30:43,841
sırf daha iyi durumda olduğu için
mahalle tarafı.

617
00:30:44,384 --> 00:30:45,175
Anladın mı?

618
00:30:45,176 --> 00:30:48,929
Bu onun denediği açık bir sinyal gibi
Bu mesajı bana göndermek için.

619
00:30:48,930 --> 00:30:50,682
Tamam tatlım.

620
00:30:51,474 --> 00:30:55,686
belki sadece yaşamak istiyor
onun hayatı. Tamam aşkım?

621
00:30:55,687 --> 00:30:58,564
- Hayır.
- Belki de ailesi ona evi tutmuştur.

622
00:30:58,565 --> 00:31:01,067
Reddedemezdi.
Bu bir ev.

623
00:31:01,818 --> 00:31:05,154
Hayır, kasıtlı olarak bana musallat olmak için burada.

624
00:31:05,446 --> 00:31:07,406
Yüzüme sürmeye çalışıyor.

625
00:31:07,407 --> 00:31:10,451
Ve bu çok büyük bir hataydı.

626
00:32:20,938 --> 00:32:22,939
Çok açım.

627
00:32:22,940 --> 00:32:24,900
Bu akşam ne yiyeceğiz?

628
00:32:24,901 --> 00:32:26,735
Henüz akşam yemeği yapmadım.

629
00:32:26,736 --> 00:32:28,278
Kuyu. Neden? Ne yapıyorsun?

630
00:32:28,279 --> 00:32:31,531
YouTube için oynatma listeleri oluşturma
izlemek istediğim videolar

631
00:32:31,532 --> 00:32:34,327
Neden bunu hep yapıyorsun? Sen asla
aslında videoları izleyin.

632
00:32:34,369 --> 00:32:36,745
Evet, çalma listeleri hazırlamayı seviyorum.

633
00:32:36,746 --> 00:32:38,790
Stres yönetimime yardımcı oluyor.

634
00:32:40,583 --> 00:32:43,002
Hayatınızda hangi stres var?

635
00:32:43,127 --> 00:32:44,712
Bu çok saçma.

636
00:32:54,055 --> 00:32:55,305
Hamileyim.

637
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
Gerçekten mi?

638
00:33:02,063 --> 00:33:03,021
Evet.

639
00:33:03,022 --> 00:33:04,649
Gerçekten mi?

640
00:33:04,941 --> 00:33:05,816
Ciddi misin?

641
00:33:05,817 --> 00:33:08,611
Evet, kanıtım var.

642
00:33:10,822 --> 00:33:12,573
Gerçekten mi?

643
00:33:15,827 --> 00:33:17,453
Tamam aşkım.

644
00:33:20,707 --> 00:33:22,333
İsteyeceğini düşündüm.

645
00:33:22,375 --> 00:33:24,210
İptal etmek isteyeceğini düşündüm.

646
00:33:26,379 --> 00:33:27,171
Şey...

647
00:33:29,424 --> 00:33:31,550
Hayır, hayır.

648
00:33:31,551 --> 00:33:33,177
Hayır, sanki...

649
00:33:34,512 --> 00:33:37,849
Hayır, aslında onu saklamak isterdim.

650
00:33:38,558 --> 00:33:42,186
Bu senin yapacağın bir şey mi?
belki de yapmak istersin?

651
00:33:43,604 --> 00:33:46,607
Hayır. Böyle kalsın, evet.

652
00:33:46,899 --> 00:33:47,941
Bu yüzden. Evet?

653
00:33:47,942 --> 00:33:50,111
- Bu yüzden. Evet. İstiyor musun?
- Evet. Evet.

654
00:33:50,570 --> 00:33:51,486
Emin misin?

655
00:33:51,487 --> 00:33:54,282
Evet, seni ne mutlu ediyorsa onu yap tatlım.

656
00:33:54,741 --> 00:33:57,075
Evet, sanırım bu beni mutlu ediyor.

657
00:33:57,076 --> 00:33:59,202
Gerçekten mutlu.

658
00:33:59,203 --> 00:34:02,165
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

659
00:34:14,051 --> 00:34:16,429
- Yedi ay gibi bir şey.
- Sekiz ay.

660
00:34:16,971 --> 00:34:18,138
Tebrikler.

661
00:34:18,139 --> 00:34:19,389
Teşekkür ederim.

662
00:34:19,390 --> 00:34:20,807
Çok teşekkür ederim.

663
00:34:20,808 --> 00:34:21,683
Evet.

664
00:34:21,684 --> 00:34:23,560
Muhteşem yani
çok hızlı oldu değil mi?

665
00:34:23,561 --> 00:34:24,227
Evet.

666
00:34:24,228 --> 00:34:25,729
Yani sadece: pop.

667
00:34:27,065 --> 00:34:28,398
Vay be.

668
00:34:28,399 --> 00:34:30,151
Yapabilir miyim? Evet.

669
00:34:30,359 --> 00:34:31,735
Sorun değil bebeğim.

670
00:34:31,736 --> 00:34:32,694
Onlarla konuşmamı mı istiyorsun?

671
00:34:32,695 --> 00:34:34,488
- Evet ediyorum. Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

672
00:34:34,489 --> 00:34:35,739
Sorun nedir?

673
00:34:35,740 --> 00:34:37,658
Bana Deb'i davet ettiğini söylememiştin.

674
00:34:37,867 --> 00:34:39,868
Ah evet. Üzgünüm.
Bahsetmem gerekirdi.

675
00:34:39,869 --> 00:34:41,829
Evet, yoksa bunu yapmamalıydın.

676
00:34:42,413 --> 00:34:43,747
Bir sorun olduğunu bilmiyordum.

677
00:34:43,748 --> 00:34:44,415
Lanet olsun.

678
00:34:45,625 --> 00:34:47,375
Ah kahretsin, buraya geliyor.

679
00:34:47,376 --> 00:34:48,794
Sorun değil.

680
00:34:48,795 --> 00:34:49,544
Öyle.

681
00:34:49,545 --> 00:34:51,213
İçiyorum, kahrolası bira içiyorum.

682
00:34:51,214 --> 00:34:52,715
Öyle olduğunu biliyorum. Her zaman öylesin.

683
00:34:52,757 --> 00:34:55,217
- Sorun değil.
- Bu adamla konuşmak istemiyorum.

684
00:34:55,218 --> 00:34:56,384
Bu adamla konuşmak istemiyorum.

685
00:34:56,385 --> 00:34:57,761
Bu sadece bir insan. Sorun değil.

686
00:34:57,762 --> 00:34:58,553
Affedersin.

687
00:34:58,554 --> 00:34:59,262
Kahretsin.

688
00:34:59,263 --> 00:35:00,931
Bir saniye konuşabilir miyiz?

689
00:35:00,932 --> 00:35:02,098
Ne hakkında konuşmak istiyorsun dostum?

690
00:35:02,099 --> 00:35:03,517
Peki,

691
00:35:03,518 --> 00:35:04,434
Ah...

692
00:35:04,435 --> 00:35:06,812
Deb ve ben şunu teklif etmek istedik:
bir nevi ateşkes.

693
00:35:06,813 --> 00:35:08,063
Sanki ateşkes istiyoruz.

694
00:35:08,064 --> 00:35:09,064
Ne demek ateşkes?

695
00:35:09,065 --> 00:35:10,315
Sanki savaşta değilmişiz gibi mi? Hayır, öyleyiz.

696
00:35:10,316 --> 00:35:12,776
Hayır. Savaşta değiliz.

697
00:35:12,777 --> 00:35:15,279
Ama yaydığın titreşimler.

698
00:35:16,072 --> 00:35:17,989
Çok pasif agresif.

699
00:35:17,990 --> 00:35:19,658
Ben de böyle konuşuyorum, değil mi?

700
00:35:19,659 --> 00:35:21,409
Bunu herkesten çok sen bilmelisin.

701
00:35:21,410 --> 00:35:22,869
- Biliyorum.
- O halde neden bunu söylemek zorundaydın?

702
00:35:22,870 --> 00:35:23,954
Çünkü onu olduğu gibi söylüyorum.

703
00:35:23,955 --> 00:35:24,913
Öyle olduğunu mu sanıyorsun?

704
00:35:24,914 --> 00:35:25,580
Evet.

705
00:35:25,581 --> 00:35:27,791
- Hayır.
- Hayır, aslında istiyorum.

706
00:35:27,792 --> 00:35:28,458
Hayır yapmıyorsun.

707
00:35:28,459 --> 00:35:29,334
Beklemek. İzin ver...

708
00:35:29,335 --> 00:35:30,836
Bir saniyeliğine ayağa kalkmama izin verin.

709
00:35:30,837 --> 00:35:32,212
Bu şarabı sana vermek istiyorum.

710
00:35:32,213 --> 00:35:33,213
Bunu istemiyorum.

711
00:35:33,214 --> 00:35:34,923
Bir zeytin dalı ikram etmek istiyorum.

712
00:35:34,924 --> 00:35:36,299
Hayır. Hiçbiriniz
zeytin dalı.

713
00:35:36,300 --> 00:35:37,592
Hayır, bunu istemiyorum.

714
00:35:37,593 --> 00:35:39,886
Ben, Deb, Deb!

715
00:35:39,887 --> 00:35:40,762
Bana yardım et!

716
00:35:40,763 --> 00:35:41,805
Buna ne dersin? Deb mi?

717
00:35:41,806 --> 00:35:42,681
Yardım edin, yardım edin!

718
00:35:42,682 --> 00:35:45,350
Benim mahallemden taşınmaya ne dersin?

719
00:35:45,351 --> 00:35:46,393
Tamam, bak.

720
00:35:46,394 --> 00:35:48,645
O evi bize ailem aldı
ve biliyorsun,

721
00:35:48,646 --> 00:35:52,858
tüm bunlar gerçekten oldu,
gerçekten maddi açıdan zor.

722
00:35:52,859 --> 00:35:53,942
- Mali açıdan.
- Ve bu yüzden. Evet.

723
00:35:53,943 --> 00:35:55,944
Ah, senin adına çok üzgünüm.

724
00:35:55,945 --> 00:35:56,945
Tamam aşkım.

725
00:35:56,946 --> 00:35:58,363
Ailen sana bir ev aldı.

726
00:35:58,364 --> 00:35:59,991
Maddi açıdan senin için çok zor.

727
00:36:00,324 --> 00:36:02,534
- Evet. Bu hoş değil.
- Senin adına çok üzgünüm.

728
00:36:02,535 --> 00:36:04,953
Yani taşınmıyoruz, tamam mı?

729
00:36:04,954 --> 00:36:07,247
Hayır, bu benim için sorun değil. Öyle değil.

730
00:36:07,248 --> 00:36:09,792
Biz sadece çocuklarımızın büyümesini istiyoruz
güvenli bir mahallede.

731
00:36:09,834 --> 00:36:11,585
Bu mahalleyi zaten biliyoruz değil mi?

732
00:36:11,586 --> 00:36:14,254
Evet. Mesela şöyle bir çalışma var
diyor ki eğer çocuklar büyürse

733
00:36:14,255 --> 00:36:16,882
çatışmasız bir ortamda,

734
00:36:16,883 --> 00:36:18,758
en az %30 daha muhtemeller

735
00:36:18,759 --> 00:36:21,512
mutlu bir hayata, iyi bir kariyere sahip olmak.

736
00:36:22,013 --> 00:36:22,762
Kapa çeneni.

737
00:36:22,763 --> 00:36:24,180
- Kapa çeneni dostum.
- Bilmiyorum.

738
00:36:24,181 --> 00:36:27,350
Tatlım, sanırım sadece deniyorlar
yapmak

739
00:36:27,351 --> 00:36:28,935
çocuklar için en iyisi nedir?

740
00:36:28,936 --> 00:36:30,437
Bilmiyorum, bence güzel bir düşünce.

741
00:36:30,438 --> 00:36:31,396
Hayır, bu hoş bir düşünce değil.

742
00:36:31,397 --> 00:36:33,189
Mesela çocuğum yapabilecek

743
00:36:33,190 --> 00:36:34,941
ne isterse
onun mahallesinde, değil mi?

744
00:36:34,942 --> 00:36:36,359
Çocuğuma polislik yapmayacağım.

745
00:36:36,360 --> 00:36:38,862
Buna mecbur değilim çünkü
doğruyu yanlıştan ayıracaktır.

746
00:36:38,863 --> 00:36:41,615
Oğlum senden uzak durması gerektiğini biliyor.

747
00:36:41,616 --> 00:36:42,699
Tamam aşkım?

748
00:36:42,700 --> 00:36:46,202
Bak, aramızda husumet istemiyorum.

749
00:36:46,203 --> 00:36:48,121
- ve bundan mutluyuz
- Harika.

750
00:36:48,122 --> 00:36:50,081
bırakalım çocuklar birbirleriyle oynasın

751
00:36:50,082 --> 00:36:52,876
yeterince büyüdüklerinde,
çünkü çocukların yaptığı budur.

752
00:36:52,877 --> 00:36:55,295
Çocuğum o evin içine adım atmayacak

753
00:36:55,296 --> 00:36:57,380
sen ölüp gidene kadar.

754
00:36:57,381 --> 00:36:58,840
- Tamam aşkım!
- Tamam tatlım...

755
00:36:58,841 --> 00:36:59,549
- Biraz alacağız...
- Uzun zaman önce öldü.

756
00:36:59,550 --> 00:37:01,801
- Tatlım, hadi gidip biraz meze alalım
- Öleceksin.

757
00:37:01,802 --> 00:37:02,637
içkinizin bir kısmını ıslatmak için.

758
00:37:03,346 --> 00:37:04,179
Hoşçakal.

759
00:37:04,180 --> 00:37:06,223
İçiyor, içiyor, değil mi?

760
00:37:08,476 --> 00:37:09,309
Evet.

761
00:37:09,310 --> 00:37:10,895
Ah, çok hoş

762
00:37:11,520 --> 00:37:12,312
Onu seviyorum.

763
00:37:12,313 --> 00:37:13,688
Bakın ışıkta nasıl parlıyor.

764
00:37:13,689 --> 00:37:15,274
Bu gerçekten güzel bir şey yapıyor
güneş ışığında.

765
00:37:16,734 --> 00:37:17,651
Ah, bu hoş değil mi?

766
00:37:17,652 --> 00:37:19,278
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

767
00:37:22,490 --> 00:37:23,281
Önemli olan nerede?

768
00:37:23,282 --> 00:37:24,867
Neden bu kadar mutlular?

769
00:37:24,951 --> 00:37:27,578
Aman Tanrım,
az önce nişanlandıklarını duyurdular.

770
00:37:27,620 --> 00:37:29,245
Evet, öyle düşünüyorum.

771
00:37:29,246 --> 00:37:30,789
İyi.

772
00:37:30,790 --> 00:37:32,082
Ah. Hadi. Hayır.

773
00:37:32,083 --> 00:37:33,208
Çok hoş.

774
00:37:33,209 --> 00:37:35,252
Bu duruma sevinmelisin.

775
00:37:35,920 --> 00:37:37,879
Başkasının durumuna neden sevineyim ki?
nişan mı?

776
00:37:37,880 --> 00:37:40,382
- Bu dünyanın sonu değil.
- Hmm? Umurumda değil.

777
00:37:40,383 --> 00:37:42,133
Evet. Kesinlikle hayır.

778
00:37:42,134 --> 00:37:43,761
Umurumda değil.

779
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
Keşke bu kadar çok içmeseydim.

780
00:37:49,225 --> 00:37:51,143
Keşke sen de yapmasaydın.

781
00:37:51,560 --> 00:37:52,727
Onlara karşı çok iyi davranıyorsun, biliyorsun.

782
00:37:52,728 --> 00:37:53,937
İyi davranıyorlardı.

783
00:37:53,938 --> 00:37:55,564
Hayır, onları tanımıyorsun.

784
00:37:55,815 --> 00:37:56,648
Bu sadece zor

785
00:37:56,649 --> 00:37:58,692
onları çok işlevsel olarak görmemek.

786
00:37:58,693 --> 00:38:00,527
Ve sorun olan biz oluyoruz.

787
00:38:00,528 --> 00:38:03,364
onunla bir sorunum var
caddenin karşısında yaşıyor.

788
00:38:04,031 --> 00:38:06,492
Öylece üstesinden gelemezsin.

789
00:38:07,243 --> 00:38:08,994
Nişanlanmanın işlevsel olduğunu mu düşünüyorsun?

790
00:38:08,995 --> 00:38:10,328
Bilmiyorum.

791
00:38:10,329 --> 00:38:11,663
Nişanlanmak çok da önemli değil.

792
00:38:11,664 --> 00:38:12,831
Çocuk sahibi olmak büyük bir olay.

793
00:38:12,832 --> 00:38:14,040
Biz de bunu yapıyoruz.

794
00:38:14,041 --> 00:38:14,749
Biliyorum.

795
00:38:14,750 --> 00:38:16,126
Heyecanlıyım.

796
00:38:16,127 --> 00:38:18,211
O zaman neden öyleymiş gibi gösteriyorsun?
yeterli değil mi?

797
00:38:18,212 --> 00:38:19,337
Bu yeterli.

798
00:38:19,338 --> 00:38:21,173
Az önce işlevsel olmadığımızı söyledin.

799
00:38:21,966 --> 00:38:23,425
Bilmiyorum tatlım.

800
00:38:23,426 --> 00:38:25,011
Kahretsin.

801
00:38:25,636 --> 00:38:28,347
Bana göre nişanlanmak
o kadar da önemli değil.

802
00:38:28,848 --> 00:38:31,726
Mesela sen olsan umurumda olmaz
ve ben de nişanlandım.

803
00:38:32,226 --> 00:38:33,810
Yani,

804
00:38:33,811 --> 00:38:35,688
evlenmek ister miydin?

805
00:38:35,938 --> 00:38:37,940
Yani bu eğlenceli olurdu, değil mi?

806
00:38:38,274 --> 00:38:40,984
Bu bizi daha fazla yapmaz
veya onlardan daha az işlevseldir.

807
00:38:40,985 --> 00:38:43,278
Bu sadece başka bir şey olurdu
biz şöyle yaparız

808
00:38:43,279 --> 00:38:48,784
Biliyorsun, bir düğün yapıp devam ederdik.
bir balayı ve bu taahhüdü yerine getirin.

809
00:38:48,951 --> 00:38:51,245
Biraz hoş olurdu, değil mi?

810
00:38:52,038 --> 00:38:53,664
Ama sen ne düşünüyorsun?

811
00:38:54,915 --> 00:38:56,416
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

812
00:38:56,417 --> 00:38:58,794
Bir saniyeliğine çeneni kapatsan yapardım.

813
00:38:59,920 --> 00:39:02,173
Elbette seninle evlenirdim.

814
00:39:04,008 --> 00:39:06,093
Ben isterdim.

815
00:39:16,270 --> 00:39:18,522
Yapamam, yapamam.

816
00:39:21,150 --> 00:39:23,402
İtmeye devam edin.
Kafayı görebiliyorum.

817
00:39:29,450 --> 00:39:32,035
Tebrikler, bu bir kız bebek.

818
00:39:32,036 --> 00:39:33,412
Ha?

819
00:39:43,005 --> 00:39:44,632
Hadi.

820
00:39:46,759 --> 00:39:48,385
Ah evet.

821
00:39:49,011 --> 00:39:50,595
Vay.

822
00:39:50,596 --> 00:39:52,181
Bir şey söyleyeyim.

823
00:39:52,556 --> 00:39:53,390
Hayır.

824
00:39:58,687 --> 00:40:00,313
Sırtını sıvazlayabilirsin belki.

825
00:40:14,912 --> 00:40:16,204
Onu geri verebiliriz.

826
00:40:16,205 --> 00:40:17,705
- Hayır.
- Onu geri verebiliriz.

827
00:40:17,706 --> 00:40:18,790
Neden bahsediyorsun?

828
00:40:18,791 --> 00:40:19,916
Bir bebeği geri vermezsin.

829
00:40:19,917 --> 00:40:21,918
- Bir bebeği geri veremezsin.
- Bebeği geri verebiliriz.

830
00:40:21,919 --> 00:40:23,920
Hayır, sen umursamıyorsun... kim umursar ki
geri verir misin?

831
00:40:23,921 --> 00:40:24,462
Biz, biz.

832
00:40:24,463 --> 00:40:26,089
- Kime? Hastane mi?
- Hayır, hayır.

833
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
Onu geri verir misin?

834
00:40:27,091 --> 00:40:28,883
- Onu geri verebiliriz.
- Sorun değil.

835
00:40:28,884 --> 00:40:30,928
İyi olacağına söz veriyorum.

836
00:40:41,230 --> 00:40:46,360
Ah. Hayır.

837
00:40:49,405 --> 00:40:50,530
Sorun değil.

838
00:40:50,531 --> 00:40:52,992
Hayır. Ah!

839
00:40:53,576 --> 00:40:55,244
Ah. Ah.

840
00:40:57,371 --> 00:40:59,206
Teşekkür ederim.

841
00:41:40,164 --> 00:41:41,748
Teşekkür ederim.

842
00:41:41,749 --> 00:41:43,334
- Onları havaya uçur.
- Tamam aşkım.

843
00:41:51,634 --> 00:41:52,842
Ödevini bitirmek.

844
00:41:52,843 --> 00:41:54,386
Mm-hmm.

845
00:41:54,803 --> 00:41:56,054
Şimdi daha mı kolay?

846
00:41:56,055 --> 00:41:57,473
Bu iğrenç.

847
00:41:59,934 --> 00:42:00,475
Hadi.

848
00:42:00,476 --> 00:42:02,394
Onu kovala!

849
00:42:05,272 --> 00:42:06,899
Sprinkleri yapın.
Sprinkleri yapın.

850
00:42:10,945 --> 00:42:12,529
Ne yapıyorsun?

851
00:42:13,280 --> 00:42:17,117
O. Bu pek hoşuna gitmiş gibi görünmüyor.

852
00:42:17,952 --> 00:42:19,536
Sorun değil.

853
00:42:20,329 --> 00:42:21,956
Bunu her zaman yapıyorum.

854
00:42:22,957 --> 00:42:26,752
Karıncaların üzerine basmayı severim
böyle bir böcek.

855
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
Neden?

856
00:42:28,879 --> 00:42:30,047
Hmm.

857
00:42:30,923 --> 00:42:33,425
Bunu 7/24 yapıyorum.

858
00:42:34,176 --> 00:42:38,097
Ayrıca köpeğimi bardakla beslemeyi de seviyorum.

859
00:42:38,264 --> 00:42:41,891
Köpeğinizi neden bardakla beslediniz?

860
00:42:48,983 --> 00:42:51,277
Bir köpek alabilir miyim lütfen?

861
00:42:52,444 --> 00:42:55,363
Bir köpek çok fazla sorumluluktur.

862
00:42:55,364 --> 00:42:57,658
Mesela neden onun yerine sana bir fare almıyoruz?

863
00:42:58,242 --> 00:42:59,450
Ama bir köpek istiyorum.

864
00:42:59,451 --> 00:43:00,618
Bir farenin ne anlamı var?

865
00:43:00,619 --> 00:43:01,744
Bu bir kemirgen.

866
00:43:01,745 --> 00:43:02,704
Bir köpeğin ne anlamı var?

867
00:43:02,705 --> 00:43:04,497
Bu sadece büyük bir fare.

868
00:43:04,498 --> 00:43:06,082
Ama bir köpek istiyorum.

869
00:43:06,083 --> 00:43:07,834
ve karate dersleri almak istiyorum.

870
00:43:07,835 --> 00:43:09,753
Bunu yaz aylarında konuşacağız.

871
00:43:10,170 --> 00:43:13,048
Neden odaklanmıyorsun?
şimdilik iyi notlar alıyor musun?

872
00:43:15,301 --> 00:43:17,344
Alt sınıftan insanlar olduğumuz doğru mu?

873
00:43:17,636 --> 00:43:18,679
Hayır.

874
00:43:18,971 --> 00:43:20,054
Birisi bunu mu söyledi?

875
00:43:20,055 --> 00:43:23,433
Peki nasıl oluyor da Capri Sun içmek zorunda kalıyorum?
ve Cole ve onun tüm süslü arkadaşları

876
00:43:23,434 --> 00:43:25,059
İçmeye başla

877
00:43:25,060 --> 00:43:26,312
Vita Hindistan Cevizi Suyu?

878
00:43:26,603 --> 00:43:28,397
Çünkü Capri Sun'u seviyorsun.

879
00:43:28,856 --> 00:43:30,273
Evet ama hindistan cevizi suyu istiyorum.

880
00:43:30,274 --> 00:43:32,650
Hindistan cevizi suyunu sevmedin
ne zaman denemiştin, hatırladın mı?

881
00:43:32,651 --> 00:43:33,818
Şimdi yapıyorum.

882
00:43:33,819 --> 00:43:36,488
Ben daha yaşlıyım ve daha fazlası var

883
00:43:36,780 --> 00:43:38,699
rafine damak.

884
00:43:39,199 --> 00:43:40,784
Okuldaki arkadaşlarım hindistan cevizi suyu içti.

885
00:43:40,993 --> 00:43:42,368
Onlar benim gerçek arkadaşlarım değiller.

886
00:43:42,369 --> 00:43:44,120
Onlar Cole'un ama sanki

887
00:43:44,121 --> 00:43:45,455
Onlarla takılıyorum.

888
00:43:45,456 --> 00:43:46,956
pek de öyle görünmüyor
onlar senin arkadaşların.

889
00:43:46,957 --> 00:43:49,083
takılmanı istemiyorum
Artık Cole ve hepsi.

890
00:43:49,084 --> 00:43:49,876
Neden?

891
00:43:49,877 --> 00:43:51,336
Aslında hepsi alt sınıf insanlar.

892
00:43:51,337 --> 00:43:52,545
Tamam aşkım?

893
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
Peki,
Okulda bana dokunulmaz diyorlar.

894
00:43:55,215 --> 00:43:56,716
Ben öyle olmak istemiyorum.

895
00:43:56,717 --> 00:43:57,800
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.

896
00:43:57,801 --> 00:43:59,177
Ama kulağa pek hoş gelmiyor.

897
00:43:59,178 --> 00:44:00,470
Evet tatlım, sen o değilsin.

898
00:44:00,471 --> 00:44:02,138
Sen o değilsin. Bunlar sadece kötü isimler.

899
00:44:02,139 --> 00:44:04,640
Sanki senin şu anlama geliyor
arkadaşlar faşisttir.

900
00:44:04,641 --> 00:44:06,434
ve sana hindistan cevizi suyu getirebiliriz.

901
00:44:06,435 --> 00:44:08,187
Hindistan cevizi suyuna paramız yetiyormuş gibi.

902
00:44:08,812 --> 00:44:11,523
Teşekkür ederim ama faşist nedir?

903
00:44:11,565 --> 00:44:16,486
Cole karate yaptığı için faşist
ve sana zarar vermek istiyor.

904
00:44:16,487 --> 00:44:18,488
inşa ettiğini söylediler
öz disiplin.

905
00:44:18,489 --> 00:44:19,947
Karateyi bilmiyorum.

906
00:44:19,948 --> 00:44:22,868
seni istemiyorum
Cole'la bir daha konuşmayacağım.

907
00:44:23,243 --> 00:44:24,327
Neden?

908
00:44:24,328 --> 00:44:27,623
Bütün ailesi yalancı
ve hırsızlar.

909
00:44:28,832 --> 00:44:32,543
Her zaman merak etmişimdir, neden bunu yapıyorlar?
tam olarak size benziyor mu?

910
00:44:32,544 --> 00:44:34,337
Cole'un ailesi mi?

911
00:44:34,338 --> 00:44:37,465
O zaman bu çok karmaşık bir soru.

912
00:44:37,466 --> 00:44:39,343
Cevabını istediğim şey.

913
00:44:39,885 --> 00:44:43,389
Belki bundan sonra konuşabileceğimiz bir şey var
yaşlandığınızda yaz.

914
00:44:43,430 --> 00:44:45,849
Sen olduktan sonra...
Eğer iyi notlar alırsan.

915
00:44:45,974 --> 00:44:48,268
Düz A.

916
00:44:54,316 --> 00:44:55,901
Anne, bak.

917
00:44:56,402 --> 00:44:57,693
Ne?

918
00:44:57,694 --> 00:44:59,279
Anne, bak.

919
00:44:59,905 --> 00:45:00,863
Ne?

920
00:45:00,864 --> 00:45:01,739
Sıkıldım.

921
00:45:01,740 --> 00:45:03,616
Bir köpeğe ihtiyacım var.
Ve karate.

922
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Eğer sıkıldıysanız, telefonunuzu açın.

923
00:45:06,370 --> 00:45:07,620
Telefonum öldü. Seninkini kullanabilir miyim?

924
00:45:07,621 --> 00:45:09,206
Hayır, hayır.

925
00:45:09,498 --> 00:45:11,208
Gidip komşularınkini kullanabilirsiniz.

926
00:45:11,458 --> 00:45:12,167
Tamam aşkım.

927
00:45:16,130 --> 00:45:17,464
Cole!

928
00:45:26,849 --> 00:45:28,684
Merhaba küçük adam.

929
00:45:30,018 --> 00:45:30,811
Hey.

930
00:45:31,603 --> 00:45:32,895
Burada olmaman gerekiyor.

931
00:45:32,896 --> 00:45:33,521
Ne?

932
00:45:33,522 --> 00:45:35,107
Burada olmaman gerekiyor.

933
00:45:35,607 --> 00:45:37,359
Telefonunuzdaki videoları izleyebilir miyim lütfen?

934
00:45:37,943 --> 00:45:39,026
Tamam aşkım.

935
00:45:39,027 --> 00:45:40,111
Elbette.

936
00:45:40,112 --> 00:45:41,739
Teşekkür ederim.

937
00:45:43,740 --> 00:45:46,910
En sevdiğin video hangisi?
izlemek için mi? Ben sıkılmıştım.

938
00:45:52,207 --> 00:45:56,252
Öyle olmadığın ortaya çıktı
atış poligonunda bunu bağırmasına izin verildi.

939
00:45:56,253 --> 00:45:58,880
Neden tüm "senin için" çağrı silahların var?

940
00:45:58,881 --> 00:46:01,091
Çünkü onları seviyorum.

941
00:46:01,383 --> 00:46:04,719
En sevdiğim silah AR 15'tir.

942
00:46:04,720 --> 00:46:06,597
Gerçekten harika.

943
00:46:08,307 --> 00:46:10,476
Başka bir şey izleyebilir miyiz?

944
00:46:11,435 --> 00:46:13,020
Evet.

945
00:46:22,738 --> 00:46:25,823
Bu yüzden şu konu hakkında konuşmak istiyorum
olduğum gerçek

946
00:46:25,824 --> 00:46:30,870
en uzun süre kamera hücresi dışında
annen yüzünden zaman.

947
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
İşte hee!

948
00:46:33,582 --> 00:46:37,586
Herkes geri döndüğümü biliyor
kamera hücresi ve bağlantıyı koyacağım.

949
00:46:37,711 --> 00:46:39,670
Oof--annende.

950
00:46:39,671 --> 00:46:41,756
Linki koyacağım
biyografimde.

951
00:46:41,757 --> 00:46:43,926
Merhaba Matilda.

952
00:46:44,009 --> 00:46:45,426
Biraz üzüm ister misin?

953
00:46:45,427 --> 00:46:47,261
- MERHABA.
- Kruvasan ya da...

954
00:46:47,262 --> 00:46:48,179
Ah, evet.

955
00:46:48,180 --> 00:46:49,764
Teşekkür ederim, pirinci alabilir miyim...?

956
00:46:49,765 --> 00:46:50,723
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

957
00:46:50,724 --> 00:46:51,600
Merhaba tatlım.

958
00:46:51,767 --> 00:46:54,478
Hey. Merhaba Matilda.

959
00:46:54,728 --> 00:46:55,312
Hey.

960
00:46:55,646 --> 00:46:56,229
Ne?

961
00:46:56,230 --> 00:46:58,023
Orada ne yapıyorsun?

962
00:46:59,107 --> 00:47:00,441
Onlar iyiler.

963
00:47:00,442 --> 00:47:02,735
Çocuğumu beslemeyin. Bu nedir?
Hadi gidelim.

964
00:47:02,736 --> 00:47:03,945
Hadi gidelim. HAYIR!

965
00:47:03,946 --> 00:47:05,906
Şuna bakmayı bırak. Çocuğumu beslemeyin.

966
00:47:06,156 --> 00:47:07,114
Ne izlemek zorundalar?

967
00:47:07,115 --> 00:47:08,032
- Ne izlemeleri gerekiyor?
- Hiç bir şey.

968
00:47:08,033 --> 00:47:09,992
- Hemen yatağa gidiyorsun.
- Ben hiçbir şey yapmadım.

969
00:47:09,993 --> 00:47:11,827
- Oraya gitmene izin yok.
- Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yapmadım.

970
00:47:11,828 --> 00:47:13,287
Sana oraya gitmemeni söylemiştim.

971
00:47:13,288 --> 00:47:15,165
Bunu biliyorsun. Hadi.

972
00:47:15,457 --> 00:47:16,832
Ona izin verilmiyor
sana yiyecek vermek için.

973
00:47:16,833 --> 00:47:17,833
Onlardan yiyecek almayın.

974
00:47:17,834 --> 00:47:19,419
Hiçbir şey almayın.

975
00:47:47,322 --> 00:47:48,739
Anne! Anne!

976
00:47:48,740 --> 00:47:50,492
Kahretsin.

977
00:47:51,451 --> 00:47:53,412
Anla. Söndür onu.

978
00:47:57,791 --> 00:48:00,377
Sorun değil.

979
00:48:04,423 --> 00:48:05,339
Evet.

980
00:48:05,340 --> 00:48:07,843
Teşekkür ederim.

981
00:48:18,687 --> 00:48:20,272
Tatlım, bunu neden yapıyorsun?

982
00:48:20,397 --> 00:48:22,189
Ne olduğunu bilmiyorum.

983
00:48:22,190 --> 00:48:22,857
Durmak!

984
00:48:22,858 --> 00:48:24,484
Tatlım, şunu yapmayı bırak.

985
00:48:24,568 --> 00:48:26,612
Sanırım iyiyim. Ben iyiyim.

986
00:48:26,820 --> 00:48:27,903
Tamam aşkım.

987
00:48:27,904 --> 00:48:30,740
- Hanginiz kahrolası evi yaktı?
- Ben hallettim bebeğim.

988
00:48:30,741 --> 00:48:32,242
Sorun değil. Artık olmuyor...

989
00:48:35,787 --> 00:48:37,413
Ben iyiyim, hiçbir sorun yok.

990
00:48:37,414 --> 00:48:39,123
- Sorun değil.
- Neler oluyor?

991
00:48:39,124 --> 00:48:39,915
Hiç bir şey.

992
00:48:39,916 --> 00:48:41,584
Ne olduğunu bilmiyorum...

993
00:48:41,585 --> 00:48:43,002
Yanlış mı uyudun yoksa başka bir şey mi?

994
00:48:43,003 --> 00:48:44,503
Hayır baba.

995
00:48:44,504 --> 00:48:45,755
Neler oluyor?

996
00:48:45,756 --> 00:48:46,464
Ben iyiyim.

997
00:48:46,465 --> 00:48:47,799
Baba, buna gerek yok...

998
00:48:49,217 --> 00:48:51,511
- Boynunu göreyim mi?
- Bunun hiçbir faydası olmayacak.

999
00:48:54,681 --> 00:48:56,266
Peki ne yapıyorsun?

1000
00:48:56,725 --> 00:48:57,475
Bakalım.

1001
00:48:57,476 --> 00:48:59,353
Baba, bu hiç yardımcı olmuyor.

1002
00:48:59,936 --> 00:49:01,563
Ne yapıyorsun?

1003
00:49:07,069 --> 00:49:08,612
Nefes alın.

1004
00:49:09,112 --> 00:49:10,697
Kulağını kontrol ediyorum...

1005
00:49:15,911 --> 00:49:18,162
Psikolog önerebilirim
sizin için.

1006
00:49:18,163 --> 00:49:19,914
Tamam aşkım.
Bu çok faydalı olacaktır.

1007
00:49:19,915 --> 00:49:21,500
Teşekkür ederim Doktor.

1008
00:49:22,292 --> 00:49:24,336
Ayrıca çift terapisi de yapıyorlar.

1009
00:49:27,297 --> 00:49:27,922
Tamam aşkım.

1010
00:49:27,923 --> 00:49:29,507
Teşekkür ederim.

1011
00:49:29,508 --> 00:49:30,299
Pekala çocuklar.

1012
00:49:30,300 --> 00:49:31,300
Rahat olun.

1013
00:49:31,301 --> 00:49:33,178
Oturabiliriz
tam burada, kanepede.

1014
00:49:33,929 --> 00:49:35,555
Selam Matilda,

1015
00:49:35,889 --> 00:49:37,890
Sadece birkaç şey hakkında konuşmamız gerekiyor
ilk.

1016
00:49:37,891 --> 00:49:39,768
Sana kulaklık getirdim
dinlemek için.

1017
00:49:40,227 --> 00:49:40,976
Tamam aşkım.

1018
00:49:40,977 --> 00:49:43,480
Sadece onları sıkı tut.
Buraya otur.

1019
00:49:43,939 --> 00:49:46,982
Şimdi, sizlerin bağışlamanız gerekecek.
Dışarıda inşaat gürültüsü var.

1020
00:49:46,983 --> 00:49:49,402
Sanırım bir sandık inşa ediyorlar ve
Sokağın karşısındaki varil.

1021
00:49:49,403 --> 00:49:51,362
Kızınız hakkında konuşalım.

1022
00:49:51,363 --> 00:49:55,199
Matilda sana herhangi bir ipucu verdi mi?
onun almadığını

1023
00:49:55,200 --> 00:49:57,368
- ikinizden yeterince ilgi gördü mü?
- Hayır.

1024
00:49:57,369 --> 00:49:59,954
Yani sıkıldığını söyledi.

1025
00:49:59,955 --> 00:50:03,124
Kung fu dersleri almak istiyordu.

1026
00:50:03,125 --> 00:50:05,793
- Hayır karate dersleri dedi.
- Ben de tam bundan bahsediyorum.

1027
00:50:05,794 --> 00:50:09,255
Karate ile karate arasında bir fark var
ve kung fu yok mu?

1028
00:50:09,256 --> 00:50:10,506
Karate nedir? Kung fu nedir?

1029
00:50:10,507 --> 00:50:11,298
Onlar farklı şeyler.

1030
00:50:11,299 --> 00:50:13,884
Kızımı dinliyorum
ve aslında onun söylediklerini dinliyorum.

1031
00:50:13,885 --> 00:50:15,136
Bir noktaya değinmeye çalışıyor.

1032
00:50:15,137 --> 00:50:16,138
Duraklat.

1033
00:50:16,263 --> 00:50:17,889
Neyi fark ettiğimi biliyorsun

1034
00:50:18,014 --> 00:50:19,515
Kızınız hakkında konuştuğumuzda?

1035
00:50:19,516 --> 00:50:21,267
İkinizin bir eğilimi var

1036
00:50:21,268 --> 00:50:23,270
birbirlerinin boğazına atlamak.

1037
00:50:23,562 --> 00:50:26,522
Ah evet, bu doğru gibi geliyor.

1038
00:50:26,523 --> 00:50:29,650
İşte bu yüzden bu adama 90$ ödüyoruz.
Bunu çözmesi için bir seans mı?

1039
00:50:29,651 --> 00:50:30,526
Evet.

1040
00:50:30,527 --> 00:50:33,028
Bunu sadece bir kez söyleyeceğim,
çünkü kalmak istiyorum

1041
00:50:33,029 --> 00:50:35,406
bir tür üşüme, düşük tansiyon
kişi.

1042
00:50:35,407 --> 00:50:38,951
Ama seni düşük bir gelirle yakaladım
kayan ölçek.

1043
00:50:38,952 --> 00:50:41,454
Bir sürü başka müşterim var
kim daha fazla ödüyor

1044
00:50:41,455 --> 00:50:43,330
çok, çok daha azı için.

1045
00:50:43,331 --> 00:50:46,917
Ve bunu yapma yetkim var
reçete yaz.

1046
00:50:46,918 --> 00:50:48,711
Walgreens'e, Rite Aid'e gidiyorum.

1047
00:50:48,712 --> 00:50:50,297
Adımı biliyorlar.

1048
00:50:50,380 --> 00:50:54,426
O raftaki herhangi bir şeyi işaret edebilirim ve
bunu yazın ve oraya bir isim koyun.

1049
00:50:54,634 --> 00:50:56,011
Ve benim dediğimi yapıyorlar.

1050
00:50:56,344 --> 00:50:58,138
Ben orada lanet bir tanrıyım.

1051
00:50:58,597 --> 00:51:00,097
Bunun için para ödüyorsun.

1052
00:51:00,098 --> 00:51:00,723
Tamam aşkım.

1053
00:51:00,724 --> 00:51:04,810
Şimdi bundan bahsetmişken, şunu önermek istiyorum
Risperdal adı verilen bir ilaç.

1054
00:51:04,811 --> 00:51:06,812
Peki yan etkisi nedir Risperdal?

1055
00:51:06,813 --> 00:51:08,189
Bu nedir? Ne işe yarar?

1056
00:51:08,190 --> 00:51:11,317
Evet, yan etkileri var
Yani, kahretsin, olmasaydı hepimiz alırdık.

1057
00:51:11,318 --> 00:51:12,902
Bu bir antipsikotik.

1058
00:51:12,903 --> 00:51:14,320
Kızım değil...

1059
00:51:14,321 --> 00:51:16,197
O psikotik değil.

1060
00:51:16,198 --> 00:51:17,072
Tabii ki değil.

1061
00:51:17,073 --> 00:51:20,493
Bu bir ilaç sınıfıdır
dopamin reseptörlerini bloke eder.

1062
00:51:20,494 --> 00:51:23,078
Seni mutlu eden şeyleri engeller.

1063
00:51:23,079 --> 00:51:27,541
Onu sakinleştirmeye yardımcı olacak, böylece tetikleyicileri
tetiklenmeyin.

1064
00:51:27,542 --> 00:51:29,044
Bu sana mantıklı geliyor mu?

1065
00:51:29,628 --> 00:51:31,213
Ve bu arada,

1066
00:51:31,546 --> 00:51:33,840
Kung fu dersinin merkezi diyorum.

1067
00:51:34,174 --> 00:51:35,716
Karate.

1068
00:51:37,177 --> 00:51:38,637
Evet belki yapabiliriz
ona bir köpek al.

1069
00:51:43,767 --> 00:51:46,353
Burası senin yeni evin.

1070
00:51:48,021 --> 00:51:50,397
Bu da senin yeni kanepen.

1071
00:51:50,398 --> 00:51:52,775
Üzerine işemezsen.

1072
00:51:52,776 --> 00:51:55,612
bu durumda sen
tekrar sokağa çıktık.

1073
00:51:58,240 --> 00:51:59,824
Haplarını alması gerekiyor.

1074
00:51:59,825 --> 00:52:01,075
Biliyorum.

1075
00:52:01,076 --> 00:52:02,660
Hayır sorun değil.

1076
00:52:02,661 --> 00:52:05,120
Bize köpeği verebilir misin?

1077
00:52:05,121 --> 00:52:06,705
Ve onun buraya gelmesine izin ver.

1078
00:52:06,706 --> 00:52:07,414
Hayır.

1079
00:52:07,415 --> 00:52:09,417
Artık hapını almalısın.

1080
00:52:10,043 --> 00:52:11,377
Hangi hap?

1081
00:52:11,378 --> 00:52:14,338
- Doktorun sana yazdığı hap.
- Neden?

1082
00:52:14,339 --> 00:52:16,674
Neden? Sadece yardımcı olacak
tiklerinle, hepsi bu.

1083
00:52:16,675 --> 00:52:18,884
Buna ihtiyacım yok.

1084
00:52:18,885 --> 00:52:20,302
Evet, öyle.

1085
00:52:20,303 --> 00:52:22,471
- Hayır, istemiyorum.
- Kolaydır, suyla yutacaksın.

1086
00:52:22,472 --> 00:52:23,890
Senin için beş saniye sürecek.

1087
00:52:24,057 --> 00:52:25,808
Demek istediğim, bunu yapmak zorundasın.

1088
00:52:25,809 --> 00:52:27,643
- İhtiyacım yok.
- Siz yapıyorsunuz?

1089
00:52:27,644 --> 00:52:28,853
- Bırak ben yapayım.
- Ama mecbursun.

1090
00:52:28,854 --> 00:52:30,479
Neden bunu yapmak zorundayım?

1091
00:52:30,480 --> 00:52:31,730
Çünkü bu senin için.

1092
00:52:31,731 --> 00:52:33,858
Bu senin iyileşmen için. Bu...

1093
00:52:33,859 --> 00:52:34,567
Hayır, yapamam.

1094
00:52:34,568 --> 00:52:35,569
Bu seni daha iyi hissettirecek

1095
00:52:36,194 --> 00:52:36,902
Buna ihtiyacım yok.

1096
00:52:36,903 --> 00:52:38,779
Bunu sizin için iyi olduğu için yapıyoruz.

1097
00:52:38,780 --> 00:52:40,239
Ve buna ihtiyacın var, tamam mı?

1098
00:52:40,240 --> 00:52:42,157
- Bunu ağzına koy.
- Neden?

1099
00:52:42,158 --> 00:52:43,743
Ben...

1100
00:52:45,745 --> 00:52:46,829
Bunu iç.

1101
00:52:46,830 --> 00:52:47,872
İç şunu. İç şunu.

1102
00:52:47,873 --> 00:52:49,874
HAYIR!

1103
00:52:49,875 --> 00:52:52,878
- Tekrar deneyin.
- Hayır, istemiyorum.

1104
00:52:54,838 --> 00:52:56,380
Bu senin için iyi, tamam mı?

1105
00:52:56,381 --> 00:52:57,799
Lütfen dur.

1106
00:52:58,800 --> 00:53:00,134
Al onu!

1107
00:53:00,135 --> 00:53:01,720
Açık.

1108
00:53:02,387 --> 00:53:03,972
Bunu iç.

1109
00:53:04,514 --> 00:53:06,099
İşte buyurun.

1110
00:53:07,559 --> 00:53:08,267
Hayır.

1111
00:53:08,268 --> 00:53:09,059
Evet evet.

1112
00:53:09,060 --> 00:53:10,854
İç şunu. İçmek.

1113
00:53:14,900 --> 00:53:17,067
Hadi bakalım.

1114
00:53:17,068 --> 00:53:21,530
O kadar da kötü değildi, değil mi?

1115
00:53:21,531 --> 00:53:22,991
Neden?

1116
00:53:24,534 --> 00:53:28,121
Beni yalnız bırakın.
Bu o kadar da kötü değildi, değil mi?

1117
00:53:30,582 --> 00:53:33,627
Tamam, hadi onun karatesini alalım.

1118
00:53:33,752 --> 00:53:47,807
Bir, iki, bir, iki, bir, iki, bir,
iki, bir, iki, bir, iki, bir.

1119
00:53:56,608 --> 00:53:59,026
Teşekkürler, teşekkürler çocuklar.

1120
00:53:59,027 --> 00:54:00,612
Teşekkür ederim.

1121
00:54:01,404 --> 00:54:02,279
Merhaba bebeğim.

1122
00:54:02,280 --> 00:54:04,658
Güzel bir gün müydü?

1123
00:54:06,576 --> 00:54:09,244
Nasılsın?

1124
00:54:09,245 --> 00:54:11,121
Bana bir gülümseme ya da kaşlarını çat.

1125
00:54:11,122 --> 00:54:13,041
Eğer öyleysen bana kaşlarını çat.
kaşlarını çatacak.

1126
00:54:13,375 --> 00:54:14,209
Merhaba tatlım.

1127
00:54:24,678 --> 00:54:27,222
Hepsi mi bağlandı? Peki.

1128
00:54:28,098 --> 00:54:30,849
MERHABA. Hımm...

1129
00:54:30,850 --> 00:54:33,435
Aslında sana bir soru sormak istiyordum.

1130
00:54:33,436 --> 00:54:34,937
Elbette. Evet.

1131
00:54:34,938 --> 00:54:36,522
Boş ver. Bu aptalca.

1132
00:54:36,523 --> 00:54:38,149
Hayır, hayır, hayır, devam et.

1133
00:54:38,441 --> 00:54:39,484
Hımm,

1134
00:54:40,944 --> 00:54:42,696
Sadece bununla ilgili.

1135
00:54:42,904 --> 00:54:44,739
yaptığı şeydir.

1136
00:54:45,198 --> 00:54:46,740
Evet.

1137
00:54:46,741 --> 00:54:50,370
Şimdi senin olup olmadığını bilmek istedim
kocan da mı yapıyor?

1138
00:54:50,578 --> 00:54:52,955
Tamam, Cole, Cole?

1139
00:54:52,956 --> 00:54:55,082
Tamam, hiç böyle bir şey yapar mı?
elini ağzına koyduğu yerde

1140
00:54:55,083 --> 00:54:57,918
ve sonra gerçekten yüksek sesle bağırıyor:
bir saniye?

1141
00:54:57,919 --> 00:55:01,381
Ve sonra ona sorunun ne olduğunu sorduğunda,
sadece hapşırdığını söylüyor.

1142
00:55:01,631 --> 00:55:04,300
Hayır, hayır kocam yapmıyor
bunu gerçekten yap. Cole!

1143
00:55:04,384 --> 00:55:06,886
Tamam, kocam bunu ne zaman yaptı?
siz ikiniz birlikte miydiniz?

1144
00:55:09,681 --> 00:55:12,475
İçeride misin?

1145
00:55:13,893 --> 00:55:15,644
Evet, evet.

1146
00:55:15,645 --> 00:55:17,772
Sanırım o her zaman böyleydi.

1147
00:55:17,939 --> 00:55:19,649
Sanırım çok fazla öfkesi var.

1148
00:55:19,774 --> 00:55:21,609
Tamam.

1149
00:55:22,152 --> 00:55:23,737
Anlıyorum.

1150
00:55:23,987 --> 00:55:25,612
Gelecek hafta görüşürüz, tamam mı?

1151
00:55:25,613 --> 00:55:26,780
Evet. Evet. Evet.

1152
00:55:26,781 --> 00:55:27,823
Teşekkürler. Tamam aşkım.

1153
00:55:27,824 --> 00:55:29,659
Sonra görüşürüz - hoşçakal.

1154
00:55:48,720 --> 00:55:50,596
Bekle, gösterecek bir şeyim var
sen içeri gel.

1155
00:55:50,597 --> 00:55:51,598
Tamam aşkım.

1156
00:55:53,058 --> 00:55:54,642
Bu taraftan, hadi.

1157
00:56:04,319 --> 00:56:07,614
Evet, bu çok fazla karışıklık.

1158
00:56:08,156 --> 00:56:09,698
Burada.

1159
00:56:09,699 --> 00:56:11,993
Buna inanmayacaksın.

1160
00:56:13,203 --> 00:56:15,371
Şuna bak.

1161
00:56:17,165 --> 00:56:18,750
Bu bir tabanca mı?

1162
00:56:20,960 --> 00:56:22,921
Güvenliği nasıl kapatabilirsiniz?

1163
00:56:23,004 --> 00:56:24,589
Bilmiyorum.

1164
00:56:24,881 --> 00:56:26,715
Bırak ben kullanayım, bilemezsin.

1165
00:56:26,716 --> 00:56:29,469
Dur, nasıl yapılacağını biliyorum, çözeceğim.

1166
00:56:30,303 --> 00:56:34,641
Peki bu basın.

1167
00:56:37,977 --> 00:56:39,562
Yapma.

1168
00:56:41,481 --> 00:56:43,066
Hayır.

1169
00:56:44,692 --> 00:56:46,902
Onu bana ver, onu bana ver.

1170
00:56:46,903 --> 00:56:49,029
Matilda. Matilda.

1171
00:56:49,030 --> 00:56:50,739
- Doğrultma.
- Tamam aşkım?

1172
00:56:50,740 --> 00:56:52,325
Kıpırdama.

1173
00:56:55,787 --> 00:56:56,787
Onu senden al.

1174
00:56:56,788 --> 00:56:58,247
Yolumdan çekil!

1175
00:56:58,248 --> 00:57:00,583
- Bu...
- Şşşt şşşt.

1176
00:57:07,882 --> 00:57:10,176
Olmaman gerektiğini biliyorsun
ona dokunmak için, değil mi?

1177
00:57:10,468 --> 00:57:12,345
Evet, öyle.

1178
00:57:12,595 --> 00:57:14,721
Bilirsin, kendine zarar verebilirsin
bu gerçekten kötü.

1179
00:57:14,722 --> 00:57:17,766
- Tamam aşkım?
- Bu gerçek bir silah. Anladın?

1180
00:57:17,767 --> 00:57:19,226
Evet.

1181
00:57:19,227 --> 00:57:20,644
Sen evine git.

1182
00:57:20,645 --> 00:57:22,146
Buraya gelmene izin verilmediğini biliyorsun.

1183
00:57:22,147 --> 00:57:23,648
Şimdi eve git. Gitmek.

1184
00:57:23,940 --> 00:57:25,817
Tamam ama baba.

1185
00:57:26,276 --> 00:57:28,069
Haydi.

1186
00:57:29,529 --> 00:57:32,657
Neyse hiçbir şey olmayacaktı.
Güvenlik...

1187
00:57:32,699 --> 00:57:34,533
Matilda, odana git.

1188
00:57:34,534 --> 00:57:38,078
Öyle deme, git artık.

1189
00:57:38,079 --> 00:57:39,706
Ben gidiyorum.

1190
00:58:04,439 --> 00:58:05,898
Bir daha olmayacak.

1191
00:58:05,899 --> 00:58:07,483
Yani neden burada olduğumu biliyorsun.

1192
00:58:07,567 --> 00:58:08,525
Mülkümden çık.

1193
00:58:08,526 --> 00:58:10,485
Bak, eğer çocuğuma bir şey olursa burada.

1194
00:58:10,486 --> 00:58:12,322
Bunun benim hatam olduğunu söyledim.

1195
00:58:12,363 --> 00:58:14,823
Bunun benim hatam olduğunu kabul ediyorum. Benim hatam.

1196
00:58:14,824 --> 00:58:16,743
Eğer hatalı olduğunu kabul edersen,

1197
00:58:17,535 --> 00:58:19,662
o zaman çeneni kapat.

1198
00:58:21,289 --> 00:58:22,289
Buraya şunu söylemek için geldim:

1199
00:58:22,290 --> 00:58:23,999
Eğer aileme zarar verirsen
Seni öldüreceğim.

1200
00:58:24,000 --> 00:58:25,334
Senin kanında yıkanacağım.

1201
00:58:25,335 --> 00:58:25,834
Onu seviyorum.

1202
00:58:25,835 --> 00:58:28,128
- Saygılarımla.
- Defol mülkümden.

1203
00:58:28,129 --> 00:58:29,254
Ben burada kalacağım.

1204
00:58:29,255 --> 00:58:31,131
İçeri girmek istersen, içeri davetlisin.

1205
00:58:31,132 --> 00:58:32,007
Hemen içeri gelin.

1206
00:58:32,008 --> 00:58:33,217
Şimdi beni içeri mi davet ediyorsun?

1207
00:58:33,218 --> 00:58:34,384
Ne zaman istersen dostum.

1208
00:58:34,385 --> 00:58:36,221
Ne zaman istersen bana söylersin.

1209
00:58:36,471 --> 00:58:37,137
Elbette.

1210
00:58:37,138 --> 00:58:38,765
Tanrım.

1211
00:58:38,806 --> 00:58:40,934
O ucube çocuğuna geri dön.

1212
00:58:41,142 --> 00:58:42,184
Ve senin ucube karın.

1213
00:58:42,185 --> 00:58:43,477
Evet, karımın yanına döneceğim.

1214
00:58:43,478 --> 00:58:44,311
Tamam koca adam.

1215
00:58:44,312 --> 00:58:45,730
Ona senden merhaba dememi ister misin?

1216
00:58:45,939 --> 00:58:48,232
Ah, eğer karım şu anda orada olmasaydı,

1217
00:58:48,233 --> 00:58:49,566
Seni fena halde süslerdim.

1218
00:58:49,567 --> 00:58:50,609
Gitmeyi çok isterim.

1219
00:58:50,610 --> 00:58:52,195
Eğer çocuğum yukarıda olmasaydı.

1220
00:58:52,487 --> 00:58:53,403
Bir sürü cesaretin vardı.

1221
00:58:53,404 --> 00:58:54,906
Şu anda caddenin karşısına çıkıyorsunuz.

1222
00:58:55,198 --> 00:58:56,490
Umarım silahın vardır.

1223
00:58:56,491 --> 00:58:58,826
Umarım geldiğimde silahın olur
senin evine.

1224
00:58:59,077 --> 00:59:00,118
Beş saniyen var.

1225
00:59:00,119 --> 00:59:01,704
Tamam, bu beş.

1226
00:59:01,996 --> 00:59:04,289
Dört, üç.

1227
00:59:04,290 --> 00:59:05,875
Tamam, gidiyorum.

1228
00:59:06,542 --> 00:59:07,918
Evet, ben de öyle düşündüm.

1229
00:59:07,919 --> 00:59:10,088
Karına ve kızına benden selam söyle.

1230
00:59:13,132 --> 00:59:14,841
Bu gece o silahtan kurtulmanı istiyorum.

1231
00:59:14,842 --> 00:59:16,427
Ne diyosun?

1232
00:59:17,262 --> 00:59:17,844
Hey.

1233
00:59:18,680 --> 00:59:20,431
Hayır hayır hayır hayır hayır.

1234
00:59:20,723 --> 00:59:24,226
Hansel, bu benim
ev de, tamam mı?

1235
00:59:24,227 --> 00:59:25,519
Ne istersen yapacağım.

1236
00:59:25,520 --> 00:59:26,979
Ne dersen onu yapacağım.
Umurumda değil.

1237
00:59:26,980 --> 00:59:28,772
Yapacağım. Her neyse. Her neyse.

1238
00:59:28,773 --> 00:59:30,441
Bu tartışmanın sonu.

1239
00:59:30,650 --> 00:59:32,859
Yapabilirsiniz
o çocukla bir daha asla ama asla konuşma.

1240
00:59:32,860 --> 00:59:34,569
Onu bir daha asla eve sokma.

1241
00:59:34,570 --> 00:59:35,445
Durmadan.

1242
00:59:35,446 --> 00:59:36,405
Elbette.

1243
00:59:36,406 --> 00:59:38,031
Tamam aşkım.

1244
00:59:38,032 --> 00:59:39,574
Sana bağırmak zorunda kaldığım için üzgünüm.

1245
00:59:39,575 --> 00:59:42,160
ama yaptığın şey çılgıncaydı.

1246
00:59:42,161 --> 00:59:46,164
Cole her geldiğinde,
her şey yanlış.

1247
00:59:46,165 --> 00:59:48,875
herhangi bir fikrin var mı
annesi bana ne yaptı?

1248
00:59:48,876 --> 00:59:50,961
Sana ne yaptıklarını anlamıyorum.

1249
00:59:50,962 --> 00:59:52,879
Sen doğmadan önce,
o...

1250
00:59:52,880 --> 00:59:54,589
Matilda'nın duymasına gerek yok
eski aşk ilişkilerin hakkında

1251
00:59:54,590 --> 00:59:56,259
Sadece şu lanet silahtan kurtul.

1252
00:59:56,426 --> 00:59:57,801
Bak, ölebilirdin.

1253
00:59:57,802 --> 00:59:59,387
Ölebilirdin.

1254
00:59:59,429 --> 01:00:01,013
Anladın mı?

1255
01:00:01,014 --> 01:00:02,889
Beğenmek,
ölümün nasıl bir şey olduğunu anlıyor musun?

1256
01:00:02,890 --> 01:00:04,349
Çok aptalsın.

1257
01:00:04,350 --> 01:00:06,059
Anlamıyorsun.

1258
01:00:06,060 --> 01:00:07,394
Ölümün ne demek olduğunu biliyorum.

1259
01:00:07,395 --> 01:00:08,730
Evet. Öyle olduğunu sanmıyorum.

1260
01:00:09,022 --> 01:00:11,441
Bunu bir daha yapmanı istemiyorum.

1261
01:00:11,941 --> 01:00:13,568
sana bağırdığım için üzgünüm ama

1262
01:00:13,651 --> 01:00:15,486
bunu yapamazsın.

1263
01:00:16,529 --> 01:00:18,113
Onu rahat bırak Hansel.

1264
01:00:18,114 --> 01:00:18,531
İyi!

1265
01:00:21,326 --> 01:00:22,827
Ah tatlım, iyi misin?

1266
01:00:24,996 --> 01:00:26,581
Tamam aşkım.

1267
01:00:26,789 --> 01:00:29,167
Bekle bekle bekle.

1268
01:00:29,500 --> 01:00:31,627
Beni hastaneye götürün.

1269
01:00:31,836 --> 01:00:34,881
- Tamam aşkım.
- Beni hemen hastaneye götürün.

1270
01:00:37,508 --> 01:00:39,594
Üzerine baskı uygulayın.

1271
01:00:57,028 --> 01:01:00,364
Buna neden sahip olduğumu tam olarak biliyorsun
dün gece yoğunluk yaşandı.

1272
01:01:00,365 --> 01:01:01,323
Mesela anlıyor musun?

1273
01:01:01,324 --> 01:01:02,824
İnsanların bazı şeylerini anlamıyorsun.

1274
01:01:02,825 --> 01:01:04,701
Şimdi duyduklarım

1275
01:01:04,702 --> 01:01:06,870
güçlü bir bağlılık istiyor olması

1276
01:01:06,871 --> 01:01:08,914
evi silahsız bir bölge olarak tutmak için.

1277
01:01:08,915 --> 01:01:10,541
Silahı bırakmaya hazır değilim

1278
01:01:10,625 --> 01:01:12,794
çünkü bir sürü insan var
o silahı ateşlemek isteyen.

1279
01:01:13,086 --> 01:01:14,837
Tamam, bunu başka bir zamana saklayalım.

1280
01:01:15,254 --> 01:01:20,009
Bunu yapmaya istekli misin?
silahsız bir bölgeye ev sahipliği yapmak mı?

1281
01:01:21,511 --> 01:01:22,886
Eğer yolu buysa
Bu tartışmayı sonlandırın,

1282
01:01:22,887 --> 01:01:24,179
Bunu taahhüt edeceğim.

1283
01:01:24,180 --> 01:01:25,722
Bu, garajda silah olmadığı anlamına geliyor.

1284
01:01:25,723 --> 01:01:26,598
Garajınız yok.

1285
01:01:26,599 --> 01:01:28,768
Arabanızda silah yok mu? İşyerinde silah yok.

1286
01:01:29,102 --> 01:01:31,144
- Bir işin yok.
- Şimdi sana şunu sorayım.

1287
01:01:31,145 --> 01:01:32,771
Duygudurum dengeleyicileri almaya istekli misiniz?

1288
01:01:32,772 --> 01:01:34,606
bu ruh hallerini kontrol altına almaya çalışmak için mi?

1289
01:01:34,607 --> 01:01:36,024
Senin sakinleştirici haplarına ihtiyacım yok.

1290
01:01:36,025 --> 01:01:36,858
Ne dedin?

1291
01:01:36,859 --> 01:01:38,151
Senin lanet sakinleştirici haplarına ihtiyacım yok.

1292
01:01:38,152 --> 01:01:40,153
Ah, tartışmayacağım
sen bu konuda.

1293
01:01:40,154 --> 01:01:43,240
Evet güzel. İhtiyacı olan köpek
onun kahrolası taşakları kesildi, ben değil.

1294
01:01:43,241 --> 01:01:44,700
Evet, biz zaten kısırlaştırıldık.

1295
01:01:44,784 --> 01:01:46,076
Evet, o zaman başka bir şeye ihtiyacı var.

1296
01:01:46,077 --> 01:01:47,870
Yüzüne hızlı bir tekme.

1297
01:01:48,121 --> 01:01:50,206
Köpeğinizin durumu hakkında konuştuk
önce kaygı,

1298
01:01:50,248 --> 01:01:52,457
bak, hala Zoloft'u düşünüyorum

1299
01:01:52,458 --> 01:01:55,085
uzun bir yol kat ederdim
köpeğin entegrasyonuna yardımcı olmak için.

1300
01:01:55,086 --> 01:01:57,755
Bu sizin evinizde olan bir şey mi?
açık olmak mı?

1301
01:01:57,964 --> 01:01:58,673
Evet.

1302
01:01:59,549 --> 01:02:00,632
Tamamen katılıyorum.

1303
01:02:00,633 --> 01:02:03,844
Şimdi onun durumu nasıl?

1304
01:02:03,845 --> 01:02:05,303
tikler mi?

1305
01:02:05,304 --> 01:02:07,264
Babasının ona bağırması daha da kötü.

1306
01:02:07,265 --> 01:02:09,391
Bu durumda ona bağırmak zorunda kaldım.

1307
01:02:09,392 --> 01:02:11,351
Onun hayatı hakkında endişelendiğimi söyledim sana.

1308
01:02:11,352 --> 01:02:12,018
Tamam aşkım? Evet.

1309
01:02:12,019 --> 01:02:13,937
Hiç düşündün mü?
onun için okulda durum nasıl?

1310
01:02:13,938 --> 01:02:15,605
Tikleriyle mi, arkadaşlarıyla mı?

1311
01:02:15,606 --> 01:02:18,942
Basıncı düşündün mü?
bu onun üzerinde, bir seferlik mi?

1312
01:02:18,943 --> 01:02:21,361
Kızımızı kullanıyormuşsun gibi hissediyorum
pazarlık kozu olarak.

1313
01:02:21,362 --> 01:02:23,155
O sadece bir tartışmayı kazanmanın bir yolu.

1314
01:02:23,156 --> 01:02:25,282
Mesela o senin için lanet bir insan mı?

1315
01:02:25,283 --> 01:02:26,825
Yaptığın şey bu.

1316
01:02:26,826 --> 01:02:27,659
Ben de öyle yapıyorum.

1317
01:02:27,660 --> 01:02:29,202
Ne, senin pazarlığını kullanıyorum
bir tartışmaya mı karıştınız?

1318
01:02:29,203 --> 01:02:31,163
- Evet
- Ben de böyle şeyler yapıyorum.

1319
01:02:31,164 --> 01:02:32,873
Oh, ve sahneler atıyorsun.

1320
01:02:32,874 --> 01:02:34,207
- Tiyatrolara bakın.
- Büyük bir sahne hazırlıyorum, değil mi?

1321
01:02:34,208 --> 01:02:35,709
Ona bak. Ahh.

1322
01:02:35,710 --> 01:02:37,503
Tamam, hadi bunları çıkaralım.

1323
01:02:38,296 --> 01:02:40,297
Sana karate öğreteceğim
bu hafta sonu.

1324
01:02:40,298 --> 01:02:42,632
Yarışmayı kazanacaksın
ve düşmanlarını ez.

1325
01:02:42,633 --> 01:02:43,925
Çünkü ben iyi bir babayım.

1326
01:02:43,926 --> 01:02:45,302
Tamam kızım sen.

1327
01:02:45,303 --> 01:02:46,845
Bu iyi. Bu senin için yeterli mi?

1328
01:02:46,846 --> 01:02:48,221
- Bu iyi mi?
- Onu rahat bırak.

1329
01:02:48,222 --> 01:02:49,347
Benim de biraz kafam karıştı.

1330
01:02:49,348 --> 01:02:51,308
Polisi aramalı mıyım
yoksa fiziki müdahale mi?

1331
01:02:51,309 --> 01:02:52,893
Yoksa normalde de böyle misiniz?

1332
01:02:52,894 --> 01:02:54,144
Dostum, kapa çeneni.

1333
01:02:54,145 --> 01:02:55,104
Vay.

1334
01:02:56,439 --> 01:02:58,566
Eğiliyor ve kaçıyor.

1335
01:03:01,903 --> 01:03:03,529
Ah! Ah!

1336
01:03:04,906 --> 01:03:07,115
Daha sert itin.

1337
01:03:07,116 --> 01:03:07,950
Daha güçlü!

1338
01:03:08,367 --> 01:03:09,952
Tekrar.

1339
01:03:09,994 --> 01:03:11,036
Tekrar. İki tane daha.

1340
01:03:11,037 --> 01:03:13,039
Bir ve bum!

1341
01:03:15,041 --> 01:03:17,043
Dışarısı soğuk, hadi gidelim.

1342
01:03:19,170 --> 01:03:21,379
İki, bir, iki, ah, bu gerçekten...

1343
01:03:21,380 --> 01:03:23,256
Ah! Hadi.

1344
01:03:23,257 --> 01:03:24,299
Yorgunum.

1345
01:03:24,300 --> 01:03:25,884
Devam et, devam et.

1346
01:03:25,885 --> 01:03:27,177
Bunu sen istedin, değil mi?

1347
01:03:27,178 --> 01:03:29,013
Kazanmak istiyordun, değil mi?

1348
01:03:31,599 --> 01:03:33,226
Tamam, tamam.

1349
01:03:33,601 --> 01:03:35,561
Öldürmek. Öldürmek. İşkence.

1350
01:03:36,395 --> 01:03:39,273
Hadi, hadi.

1351
01:03:47,532 --> 01:03:49,992
Teşekkür ederim.

1352
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
Bir tane senin için.

1353
01:03:57,124 --> 01:04:01,087
Ve bir tane de köpek için.

1354
01:04:04,799 --> 01:04:05,966
Hadi bakalım.

1355
01:04:05,967 --> 01:04:06,758
Peki hazır mısın?

1356
01:04:06,759 --> 01:04:08,052
Hazır mısın?

1357
01:04:08,135 --> 01:04:09,762
Birinci tur!

1358
01:04:11,264 --> 01:04:12,848
Kavga!

1359
01:04:17,812 --> 01:04:21,148
Haydi Cole!
Bunu anladın.

1360
01:04:23,442 --> 01:04:26,529
Ona tekrar saldırın, tekrar tekmeleyin.
onu tekrar tekmele.

1361
01:04:30,032 --> 01:04:31,575
Matilda. Kalk, kalk!

1362
01:04:31,576 --> 01:04:32,867
Çıkmak!

1363
01:04:32,868 --> 01:04:34,495
Durmak!

1364
01:04:35,413 --> 01:04:36,204
Tamam, ona tutun.

1365
01:04:36,205 --> 01:04:37,372
Gitmesine izin verme.

1366
01:04:37,373 --> 01:04:38,331
Bırak onu!

1367
01:04:38,332 --> 01:04:39,249
Koluna tutun.

1368
01:04:39,250 --> 01:04:41,501
- Gitmesine izin verme.
- Matilda, bırak onu.

1369
01:04:41,502 --> 01:04:42,711
Onunla konuşma.

1370
01:04:42,712 --> 01:04:46,006
Bu benim çocuğum, konuş seninle
evlat, çocuğunla konuş.

1371
01:04:46,007 --> 01:04:48,759
Onu dinleme.

1372
01:04:49,302 --> 01:04:50,928
Durmak!

1373
01:04:52,555 --> 01:04:54,055
Daha iyi savunma Cole.

1374
01:04:54,056 --> 01:04:57,476
Ver ona cehennemi Cole, ver ona
kahretsin, o sadece bir kız.

1375
01:04:57,852 --> 01:04:59,060
Git Matilda!

1376
01:04:59,061 --> 01:05:00,103
Onu dövün.

1377
01:05:00,104 --> 01:05:01,313
Bunu anladın, Matilda.

1378
01:05:01,314 --> 01:05:02,772
Sen ondan daha güçlüsün.

1379
01:05:02,773 --> 01:05:04,400
İkinci tur. Kavga!

1380
01:05:09,405 --> 01:05:10,739
Durmak! Durmak!

1381
01:05:10,740 --> 01:05:12,365
Bu kahrolası bir faul.

1382
01:05:12,366 --> 01:05:13,951
Burada çocuklar var.

1383
01:05:14,160 --> 01:05:14,951
Bu çok saçma.

1384
01:05:14,952 --> 01:05:15,869
Bu hile yapmaktır.

1385
01:05:15,870 --> 01:05:16,829
Bu bir faul.

1386
01:05:17,580 --> 01:05:19,539
Bu dolandırıcıyı buradan çıkarın!
O bir sahtekar.

1387
01:05:19,540 --> 01:05:20,750
Dolandırıcı değil.

1388
01:05:21,042 --> 01:05:22,417
Diskalifiye edildi.

1389
01:05:22,418 --> 01:05:23,793
Hayır değil.

1390
01:05:23,794 --> 01:05:24,544
O bir sahtekar değil.

1391
01:05:24,545 --> 01:05:26,172
Onun bacağına bastı.

1392
01:05:26,756 --> 01:05:27,714
Bu nedir?

1393
01:05:27,715 --> 01:05:29,633
Hala savaşabiliyor.

1394
01:05:29,634 --> 01:05:31,385
Dövüşebilir.

1395
01:05:31,677 --> 01:05:33,304
Ah ah ah.

1396
01:05:33,638 --> 01:05:35,847
Sorun değil. Dizin mi?

1397
01:05:35,848 --> 01:05:37,975
İyi misin?
İyi misin?

1398
01:05:38,309 --> 01:05:39,559
Ne düşünüyorsun, yani kalkmak mı istiyorsun?

1399
01:05:39,560 --> 01:05:40,852
Devam etmek istiyor musun?
Kalkabilir misin?

1400
01:05:40,853 --> 01:05:41,770
- Evet.
- Ayağa kalkabilir misin?

1401
01:05:41,771 --> 01:05:42,938
- Evet.
- Tamam, güzel.

1402
01:05:43,272 --> 01:05:44,899
Bunu anladın, Matilda.

1403
01:05:48,611 --> 01:05:50,321
Bir tur daha Cole.

1404
01:05:50,655 --> 01:05:53,073
Bak, işi bırakmak istiyor.
Çocuğunuzun istifa etmesine izin verin.

1405
01:05:53,074 --> 01:05:55,158
Seni seviyoruz. Sağ?

1406
01:05:55,159 --> 01:05:58,287
- Söyle ona.
- Seni seviyoruz, seni seviyoruz Cole.

1407
01:05:59,288 --> 01:06:01,331
Bir dolandırıcı yetiştirdin. Aferin sana.

1408
01:06:01,332 --> 01:06:02,957
Hile yapan bir sahtekar yetiştirdin.

1409
01:06:02,958 --> 01:06:04,709
Durmak! Dur, dur! Kes şunu!

1410
01:06:04,710 --> 01:06:06,378
Kes şunu!

1411
01:06:06,379 --> 01:06:08,923
Nefes al, nefes al, nefes al
dışarı çık, nefes al,

1412
01:06:09,131 --> 01:06:11,258
Nefes verin. Sorun değil.

1413
01:06:11,550 --> 01:06:14,553
Üçüncü tur.
Kavga!

1414
01:06:16,639 --> 01:06:17,597
Bir tur daha Cole.

1415
01:06:17,598 --> 01:06:19,433
Sen bu insanlardan daha iyisin.

1416
01:06:21,560 --> 01:06:23,187
Hadi.

1417
01:06:23,813 --> 01:06:25,439
Yakala onu!

1418
01:06:26,774 --> 01:06:28,609
Ah! Durmak! Ah!

1419
01:06:28,984 --> 01:06:30,735
Pes etme Cole! Bebek!

1420
01:06:30,736 --> 01:06:33,113
Hadi bebeğim, anladın bunu.
bunu anladın.

1421
01:06:33,114 --> 01:06:34,698
Evet. Hadi gidelim, gidelim.

1422
01:06:34,699 --> 01:06:36,116
Hadi gidelim.

1423
01:06:36,117 --> 01:06:37,743
Savaşmaya devam edin.

1424
01:06:40,496 --> 01:06:42,123
Pes etme, Cole.

1425
01:06:42,289 --> 01:06:44,207
Pes etme, Cole.

1426
01:06:44,208 --> 01:06:46,794
Tamam aşkım!
Vazgeçmiyorum!

1427
01:06:50,840 --> 01:06:52,425
Hayır. HAYIR!

1428
01:06:52,758 --> 01:06:56,011
Hey, hey, bana bak, tamam mı?

1429
01:07:01,517 --> 01:07:03,476
Matilda, kazanan!

1430
01:07:03,477 --> 01:07:05,645
Evet.

1431
01:07:05,646 --> 01:07:06,938
Vay!

1432
01:07:11,152 --> 01:07:12,737
Evet!

1433
01:07:14,363 --> 01:07:15,990
Hadi.

1434
01:07:17,450 --> 01:07:20,453
Bunu yaparsam acır mı?
Eğer bunu yaparsam?

1435
01:07:22,037 --> 01:07:23,622
Tamam, sadece.

1436
01:08:27,645 --> 01:08:31,190
Cole, tatlım, neredesin?

1437
01:08:31,941 --> 01:08:33,567
Yatma zamanı geldi.

1438
01:08:33,901 --> 01:08:35,486
Orada mısın?

1439
01:08:35,778 --> 01:08:37,988
Oradaki benim Cole'um mu?

1440
01:08:38,197 --> 01:08:41,324
Çık oradan.

1441
01:08:41,325 --> 01:08:42,910
Ne yapıyorsun?

1442
01:08:42,952 --> 01:08:44,537
Bunu senin için düzelteceğim.

1443
01:08:44,703 --> 01:08:46,455
Tatlım, hadi.
yatağa gel.

1444
01:08:46,539 --> 01:08:47,832
Evet tatlım.

1445
01:08:48,582 --> 01:08:50,291
Bir saniyeliğine kilitleneceğim.

1446
01:08:50,292 --> 01:08:52,294
Tamam, yatmaya hazırlan.

1447
01:08:56,173 --> 01:08:57,632
Ne oluyor?

1448
01:08:57,633 --> 01:08:59,718
Cole, kapıyı artık açık bırakma.

1449
01:09:01,220 --> 01:09:03,472
Yurtum neden açık?

1450
01:09:06,183 --> 01:09:07,225
Şşşt! Şşşt!

1451
01:09:07,226 --> 01:09:09,019
Dur... şşşşşşşşt!

1452
01:09:09,687 --> 01:09:11,729
Kızım bütün gün ağladı.

1453
01:09:11,730 --> 01:09:12,772
Bu ben değildim.

1454
01:09:12,773 --> 01:09:14,983
Bunu duymak istemiyorum.
Bunu duymak istemiyorum.

1455
01:09:14,984 --> 01:09:16,734
Bu sana son kez anlatacağım.

1456
01:09:16,735 --> 01:09:18,987
Bütün bokunu al, al
lanet aile,

1457
01:09:18,988 --> 01:09:22,700
Kahrolası küçük kahrolası teleskopunu al

1458
01:09:23,409 --> 01:09:25,660
- ve senin kahrolası yurt...
- Benim değil.

1459
01:09:25,661 --> 01:09:28,329
Ve senin kahrolası kuyruklu piyanon
ve OLED TV'niz.

1460
01:09:28,330 --> 01:09:30,791
Ve başka bir eve taşınmanı istiyorum.

1461
01:09:31,792 --> 01:09:33,751
Çünkü artık umurumda değil.

1462
01:09:33,752 --> 01:09:35,503
Hapse girmem umurumda değil.

1463
01:09:35,504 --> 01:09:37,922
umrumda değil
Eğer bu noktada ailemi kaybedersem.

1464
01:09:37,923 --> 01:09:40,049
Ya seni öldüreceğim.

1465
01:09:40,050 --> 01:09:43,178
Yoksa kendimi öldüreceğim.
Peki?

1466
01:09:43,179 --> 01:09:45,222
O yüzden gitmenizi öneririm.

1467
01:09:46,223 --> 01:09:47,181
Evet. Tamam aşkım.

1468
01:09:47,182 --> 01:09:47,891
İyi.

1469
01:09:49,852 --> 01:09:50,853
Lütfen.

1470
01:09:55,065 --> 01:09:57,150
Cole!

1471
01:09:57,151 --> 01:10:00,111
Köpeğimi öldürdün!
Onu öldürdün.

1472
01:10:00,112 --> 01:10:02,071
Üzgünüm.
Üzgünüm!

1473
01:10:02,072 --> 01:10:03,949
-Matilda!
- Köpeğimi öldürdün.

1474
01:10:08,245 --> 01:10:09,537
Ondan uzak dur.

1475
01:10:09,538 --> 01:10:11,749
- Hadi gidelim.
- Köpeğimi öldürdü.

1476
01:10:12,207 --> 01:10:14,167
Burada ne halt ediyorlar?

1477
01:10:14,168 --> 01:10:15,127
Anne!

1478
01:10:15,544 --> 01:10:16,836
Lanet polisi ara.

1479
01:10:16,837 --> 01:10:18,881
- HAYIR! Tatlım, bekle, bekle.
- Evet!

1480
01:10:19,173 --> 01:10:21,049
- Neden? Neden?
- Güven bana.

1481
01:10:21,050 --> 01:10:22,258
Ne oldu?

1482
01:10:22,259 --> 01:10:22,842
Bana bak.

1483
01:10:22,843 --> 01:10:23,551
Neler oluyordu?

1484
01:10:23,552 --> 01:10:25,637
Silahla içeri girdi.

1485
01:10:27,014 --> 01:10:29,516
- Gerçekten mi?
- Evet, bırakın gitsinler.

1486
01:10:31,185 --> 01:10:32,770
Tamam aşkım.

1487
01:10:33,354 --> 01:10:34,980
Aman Tanrım.

1488
01:10:36,357 --> 01:10:38,274
İyi misin, iyi misin?

1489
01:10:38,275 --> 01:10:39,735
Ne acıtıyor?

1490
01:10:40,653 --> 01:10:41,904
Neden?

1491
01:10:44,782 --> 01:10:46,491
Bunu neden yapasın ki?

1492
01:10:46,492 --> 01:10:47,992
Anneme söylemeyeceksin, değil mi?

1493
01:10:47,993 --> 01:10:49,620
Yatmak.

1494
01:10:49,870 --> 01:10:51,663
O bunu hak etti.

1495
01:10:51,664 --> 01:10:53,248
Akıllı göt.

1496
01:11:14,812 --> 01:11:16,479
Yüce İsa, al şunu.

1497
01:11:16,480 --> 01:11:19,108
Kendine hakim olabilir misin lütfen?

1498
01:11:19,566 --> 01:11:21,944
İzin ver sana yardım edeyim bebeğim, izin ver sana yardım edeyim.

1499
01:11:23,112 --> 01:11:23,903
İşte buyurun.

1500
01:11:23,904 --> 01:11:25,279
Artık kendi içkisini bile içemiyor.

1501
01:11:25,280 --> 01:11:26,365
Durdur şunu.

1502
01:11:27,282 --> 01:11:29,994
Babanı dinleme, sorun değil.

1503
01:12:04,403 --> 01:12:06,029
Tatlım, koyu kızartma yok.

1504
01:12:06,030 --> 01:12:07,947
Bana anladığını söylediğini sanıyordum
dün.

1505
01:12:07,948 --> 01:12:09,198
Hayır, üzgünüm.

1506
01:12:09,199 --> 01:12:11,325
Mağazaya gitmem gerekecek
ve daha fazla koyu kızartma elde edin.

1507
01:12:11,326 --> 01:12:12,869
Çünkü kokusunu seviyorum.

1508
01:12:12,870 --> 01:12:15,247
Çok kokuyor
hafif kızartmadan daha iyidir.

1509
01:12:15,622 --> 01:12:17,206
Her neyse, belki de sadece yapmalıyım

1510
01:12:17,207 --> 01:12:19,959
kahve içmeyi bırak
çünkü bu beni kırıyor.

1511
01:12:19,960 --> 01:12:22,545
Dermatoloğa gitmeyi denedim
bu yüzden,

1512
01:12:22,546 --> 01:12:25,131
ama bizim payımızı almıyorlar
bok sigortası gibi bir şey.

1513
01:12:25,132 --> 01:12:26,841
Tabii ki yapmıyorlar
bizim bok sigortamızı al.

1514
01:12:26,842 --> 01:12:28,468
Kimse bizim boktan sigortamızı almıyor.

1515
01:12:28,469 --> 01:12:29,677
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1516
01:12:29,678 --> 01:12:32,472
Bazen keşke gerçek bir iş bulsan diyorum

1517
01:12:32,473 --> 01:12:34,266
sırf bunun gibi şeyler için.

1518
01:12:34,558 --> 01:12:36,684
Neyse, çünkü kaçıyorum.

1519
01:12:36,685 --> 01:12:38,604
Salona gitmeyi denedim
yüz bakımı yaptırmak için.

1520
01:12:38,645 --> 01:12:40,563
Ama salondaki Jen bana söyledi

1521
01:12:40,564 --> 01:12:42,523
sivilcelerimi beklemek zorunda kalacağımızı
aşağı inmek

1522
01:12:42,524 --> 01:12:44,192
bana yüz bakımı yapmadan önce,

1523
01:12:44,193 --> 01:12:47,320
ki bu da şöyle,
neden burada olduğumu sanıyorsun Jen?

1524
01:12:47,321 --> 01:12:48,988
Bu ne demek oluyor
yani?

1525
01:12:48,989 --> 01:12:49,864
Sana ödeyeceğim.

1526
01:12:49,865 --> 01:12:52,784
Lanet işini yap
yüzüme tamamen hakaret etmeden.

1527
01:12:52,785 --> 01:12:54,202
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1528
01:12:54,203 --> 01:12:55,995
Neyse, bunun kahve olduğunu sanmıyorum.

1529
01:12:55,996 --> 01:12:57,413
Yüz bakımının sorunu çözeceğini düşünmüyorum.

1530
01:12:57,414 --> 01:12:58,372
Ne olduğunu düşünüyorum.

1531
01:12:58,373 --> 01:13:00,041
Hayır. Biliyor musun, ne olduğunu biliyorum.

1532
01:13:00,042 --> 01:13:03,002
Eski kız arkadaşının boktan genleri mi

1533
01:13:03,003 --> 01:13:05,505
sabahları sinirlenmeme neden olan,
ve bundan o kadar sıkıldım ki.

1534
01:13:05,506 --> 01:13:06,631
Bundan bıktım.

1535
01:13:06,632 --> 01:13:08,091
Ve bununla uyanmaktan bıktım

1536
01:13:08,092 --> 01:13:10,551
sakal kesimleriniz
banyo lavabosunun her yerinde.

1537
01:13:10,552 --> 01:13:13,514
Ve soğuğa uyanmaktan bıktım
uzun süre sonra su.

1538
01:13:21,105 --> 01:13:23,107
Nereye gidiyoruz?

1539
01:13:23,524 --> 01:13:25,484
Oraya vardığımızda sana anlatacağım.

1540
01:13:26,360 --> 01:13:29,780
Tamam.

1541
01:13:43,043 --> 01:13:46,379
Neden bir yer aldığını anlamıyorum
bunun gibi.

1542
01:13:46,380 --> 01:13:49,007
Ah, yatak çok küçük.

1543
01:13:49,842 --> 01:13:52,845
Bu yüzden burayı üç geceliğine tuttum.

1544
01:13:53,303 --> 01:13:56,430
Gerçekten mi? Bebek.
Teşekkür ederim.

1545
01:13:56,431 --> 01:13:58,099
Ama düşünüyordum

1546
01:13:58,100 --> 01:14:00,310
belki yapabilirsin
bensiz burada kal.

1547
01:14:02,563 --> 01:14:03,521
Tatlım, neden?

1548
01:14:03,522 --> 01:14:04,856
Ah, sırf evde olabileyim diye

1549
01:14:04,857 --> 01:14:06,899
yalnız, düşüncelerimi temizle, hepsi bu.

1550
01:14:06,900 --> 01:14:07,942
Neden? Neden?

1551
01:14:07,943 --> 01:14:09,193
Bebeğim, bu kişisel bir şey değil.

1552
01:14:09,194 --> 01:14:10,904
Şu anda seninle yaşayamam.

1553
01:14:12,030 --> 01:14:13,615
Ne?

1554
01:14:14,366 --> 01:14:15,074
Ne?

1555
01:14:15,075 --> 01:14:16,701
Zor olacağını biliyorum.

1556
01:14:16,702 --> 01:14:18,035
Bal. Ne?

1557
01:14:18,036 --> 01:14:19,829
Sensiz yaşamamı nasıl beklersin?

1558
01:14:19,830 --> 01:14:22,332
Sizden sınırlarıma saygı duymanızı istiyorum.

1559
01:14:23,125 --> 01:14:25,126
Bebeğim, biz evliyiz.

1560
01:14:25,127 --> 01:14:27,378
Biliyorum, boşanmaktan bahsetmiyorum.

1561
01:14:27,379 --> 01:14:29,922
Sadece üç gece diyorum
hepsi olmadan.

1562
01:14:29,923 --> 01:14:32,383
Hayır, hayır, hayır, seni tanıyorum.

1563
01:14:32,384 --> 01:14:34,969
Geri dönmeyeceksin.

1564
01:14:34,970 --> 01:14:37,096
Kıyafetlerim yok.

1565
01:14:37,097 --> 01:14:38,306
Cüzdanım yanımda değil.

1566
01:14:38,307 --> 01:14:41,101
Bunu getirdim.
İşte 40 dolar.

1567
01:14:43,562 --> 01:14:44,562
Ne?

1568
01:14:44,563 --> 01:14:45,898
Al onu.

1569
01:14:47,232 --> 01:14:48,399
Matilda'ya ne dersin?

1570
01:14:48,400 --> 01:14:49,985
Evet. Matilda'yla ben ilgileneceğim.

1571
01:14:50,485 --> 01:14:52,362
Onunla ilgilenebileceğimi biliyorsun.

1572
01:14:53,280 --> 01:14:55,615
Tamam, gidip alacağım
buz kovası.

1573
01:14:55,616 --> 01:14:56,782
Tamam, geri döneceğim.

1574
01:14:56,783 --> 01:14:58,410
Bir dakika içinde bunun hakkında konuşabiliriz.

1575
01:15:13,175 --> 01:15:16,595
Tamam, şu battaniyeyi getireyim.

1576
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
Tatlı rüyalar meleğim.

1577
01:15:40,118 --> 01:15:41,494
Ne yapıyorsun?

1578
01:15:41,495 --> 01:15:42,536
Yatağa gidiyorum.

1579
01:15:42,537 --> 01:15:44,122
Neden bahsediyorsun?

1580
01:15:44,748 --> 01:15:46,332
Geri dönmelisin.

1581
01:15:46,333 --> 01:15:48,502
Orada uyuyamadım.

1582
01:15:48,710 --> 01:15:50,796
Buna alışacaksın.

1583
01:15:50,837 --> 01:15:52,838
Kendi yatağım dışında hiçbir yerde uyumadım.

1584
01:15:52,839 --> 01:15:54,799
Bırak da yatmaya gideyim.

1585
01:15:54,800 --> 01:15:56,801
Oh, israf etmeye mi çalışıyorsun
benim lanet param mı?

1586
01:15:56,802 --> 01:15:58,594
Zaten orada üç gecem var.

1587
01:15:58,595 --> 01:16:00,179
O para için çalıştım.

1588
01:16:00,180 --> 01:16:02,015
Bakın, bunu neden yapmıyoruz?

1589
01:16:02,307 --> 01:16:04,101
Sana birikimlerimizin bir kısmını vereceğim.

1590
01:16:04,601 --> 01:16:06,560
Sana güzel bir yatak odası ayarlayabiliriz.

1591
01:16:06,561 --> 01:16:10,107
Tatlım, bu çılgınlık.

1592
01:16:10,399 --> 01:16:11,984
Burada yaşıyorum.

1593
01:16:12,150 --> 01:16:13,735
Bütün bunları daha sonra konuşabiliriz.

1594
01:16:13,902 --> 01:16:15,946
sadece soruyorum
Bu gece motele geri döneceksin.

1595
01:16:16,697 --> 01:16:18,448
Neden benimle yatağa gelmiyorsun?

1596
01:16:18,949 --> 01:16:20,324
Hayır, bunu yapmayacağız.

1597
01:16:20,325 --> 01:16:23,078
Seni ne kadar sevdiğimi sana göstermek istiyorum.

1598
01:16:23,328 --> 01:16:25,372
Hayır. Aman Tanrım.

1599
01:16:25,664 --> 01:16:27,249
- Tamam aşkım?
- Tanrım.

1600
01:16:27,541 --> 01:16:29,376
Neden bunu bu kadar zorlaştırıyorsun?

1601
01:16:29,960 --> 01:16:31,419
Çünkü buna ihtiyacın var.

1602
01:16:31,420 --> 01:16:33,129
Hayır demek çok zor.

1603
01:16:33,130 --> 01:16:34,046
Bunu söyleyeceğim.

1604
01:16:34,047 --> 01:16:35,966
Çünkü beni istiyorsun.

1605
01:16:36,633 --> 01:16:39,677
yapacağıma dair kendime söz verdim
seninle seks yapmayacağım

1606
01:16:39,678 --> 01:16:41,471
ne olursa olsun.

1607
01:16:47,311 --> 01:16:48,978
Ne olursa olsun ne demek istiyorsun?

1608
01:16:48,979 --> 01:16:50,479
Yani ayırmaya çalışıyoruz.

1609
01:16:50,480 --> 01:16:52,190
Neden beni becermediğini anlamıyorum.

1610
01:16:52,274 --> 01:16:54,233
Tabii ki seni sikmek istiyorum.

1611
01:16:54,234 --> 01:16:55,443
Ben böyleyim.

1612
01:16:55,444 --> 01:16:57,278
- Ben böyleyim.
- Tıpkı senin kim olduğun gibi.

1613
01:16:57,279 --> 01:16:58,654
Ama bu hayatı hiç istemiyorum.

1614
01:16:58,655 --> 01:17:00,531
Sanki evli bir hayat istemiyorum.

1615
01:17:00,532 --> 01:17:01,991
Anla?

1616
01:17:01,992 --> 01:17:02,700
Üzgünüm.

1617
01:17:02,701 --> 01:17:04,076
- Hayır.
- İzin ver bana.

1618
01:17:04,077 --> 01:17:05,536
Hayır, buna ne dersin?
anlamıyor musun?

1619
01:17:05,537 --> 01:17:06,996
Hayır. Söylediklerimi duymuyor musun?

1620
01:17:06,997 --> 01:17:08,914
Beni yaptığın gibi
kendimi öldürmek istiyorum

1621
01:17:08,915 --> 01:17:11,543
Ölmek istiyorum. Ölmek istiyorum!

1622
01:17:12,878 --> 01:17:15,255
Ben. Üzgünüm.

1623
01:17:15,964 --> 01:17:19,133
Ben bunu kastetmedim.

1624
01:17:19,134 --> 01:17:20,551
Aman tanrım.

1625
01:17:20,552 --> 01:17:22,011
Üst katta uyuyor.

1626
01:17:22,012 --> 01:17:23,679
Gitmeni istiyorum.

1627
01:17:23,680 --> 01:17:25,556
Ve onu uyandırıp ona şunu söylemeni istiyorum:

1628
01:17:25,557 --> 01:17:27,475
beni onun hayatında istemediğini
artık.

1629
01:17:27,476 --> 01:17:29,478
Sadece motele geri dön.

1630
01:17:30,145 --> 01:17:31,688
Tamam aşkım?

1631
01:17:32,606 --> 01:17:34,857
Beni öylece bir kenara atamazsın.
Ben çöp değilim.

1632
01:17:34,858 --> 01:17:36,442
Sen bir çöpsün gibi değil.

1633
01:17:36,443 --> 01:17:37,694
Sadece biraz yer istiyorum.

1634
01:17:38,278 --> 01:17:39,905
Sadece küçük bir alan.

1635
01:17:40,697 --> 01:17:44,075
- Tamam aşkım?
- Peki, sana istediğin her şeyi vereceğim.

1636
01:17:44,076 --> 01:17:45,451
Teşekkür ederim.

1637
01:17:45,452 --> 01:17:47,329
Bana anahtarını ver.

1638
01:17:48,622 --> 01:17:50,499
Bana anahtarını ver.

1639
01:17:51,124 --> 01:17:52,709
Hadi gidelim.

1640
01:17:53,293 --> 01:17:55,295
Sanırım ikimiz de çok daha iyi durumda olacağız

1641
01:17:55,712 --> 01:17:57,464
biraz ayrı kaldıktan sonra.

1642
01:17:58,298 --> 01:18:00,674
Seninle konuşacağım, konuşacağım
üç gün sonra.

1643
01:18:00,675 --> 01:18:01,592
Üç gün mü?

1644
01:18:01,593 --> 01:18:03,303
Evet, evet, evet.

1645
01:18:03,720 --> 01:18:05,262
Tamam, tamam.

1646
01:18:05,263 --> 01:18:06,765
Şimdilik hoşçakalın.

1647
01:18:07,933 --> 01:18:09,518
Güle güle.

1648
01:18:26,868 --> 01:18:29,037
Nasılsın?

1649
01:18:29,996 --> 01:18:32,165
Annem neden yalnız kalmak istiyor?

1650
01:18:33,875 --> 01:18:36,920
Sanırım o çok yorgun
benden, hepsi bu.

1651
01:18:37,087 --> 01:18:38,337
Bu yüzden benden bıktı.

1652
01:18:38,338 --> 01:18:41,550
Hayır, hayır, bunu söylemedim.
Senden sıkılmadı.

1653
01:18:42,384 --> 01:18:43,801
Seni seviyor.

1654
01:18:43,802 --> 01:18:45,845
Seni seviyorum
dünyadaki her şeyden daha fazlası.

1655
01:18:45,846 --> 01:18:47,346
Bunu biliyorsun.

1656
01:18:47,347 --> 01:18:48,139
Tamam aşkım.

1657
01:18:48,140 --> 01:18:50,100
O çok çılgın bir insan.

1658
01:18:51,226 --> 01:18:55,230
Ve o etrafta olmayabilir
uzun zamandır.

1659
01:18:55,856 --> 01:18:57,857
Sadece seni buna hazırlamak istiyorum.

1660
01:18:57,858 --> 01:19:00,109
Onu göremeyebilirsin
uzun zamandır.

1661
01:19:00,110 --> 01:19:01,236
Neden?

1662
01:19:01,486 --> 01:19:02,945
Çünkü yalnız kalması gerekiyor.

1663
01:19:02,946 --> 01:19:03,654
Üzgünüm.

1664
01:19:03,655 --> 01:19:05,489
Hayır, bana dokunma.

1665
01:19:05,490 --> 01:19:08,075
sana sadece şunu söylüyorum
büyük bir olasılık.

1666
01:19:08,076 --> 01:19:10,287
Onu bir süre göremeyebilirsin.

1667
01:19:12,122 --> 01:19:13,748
Geri döndü.

1668
01:19:14,040 --> 01:19:15,667
Ne?

1669
01:19:16,418 --> 01:19:18,044
- Anne!
- HAYIR!

1670
01:19:18,503 --> 01:19:18,961
Ah, hayır!

1671
01:19:18,962 --> 01:19:20,589
Kurtulmak! Pencerelerden uzaklaşın!

1672
01:19:20,755 --> 01:19:22,424
İçeri gir. Uyu.

1673
01:19:22,549 --> 01:19:24,134
İçeride kal.

1674
01:19:26,678 --> 01:19:29,973
Ödevini yapmalıyız
Arkadaşınızın evine gitmeden önce.

1675
01:19:30,056 --> 01:19:31,307
Ev ödevlerinden nefret ediyorum.

1676
01:19:31,308 --> 01:19:32,641
Ben de.

1677
01:19:32,642 --> 01:19:35,644
Ama sonunda çok mutluyum Gena
beni onun yatıya kalma partilerinden birine davet etti

1678
01:19:35,645 --> 01:19:37,230
Ben de senin adına sevindim tatlım.

1679
01:19:37,355 --> 01:19:38,939
Artık daha az tuhaf olduğum için

1680
01:19:38,940 --> 01:19:41,233
belki gelecek yıl
Neredeyse onun kadar popüler olacağım.

1681
01:19:41,234 --> 01:19:42,693
Bence öyle olacaksın.

1682
01:19:42,694 --> 01:19:45,071
Her zaman muhteşemdin.
Artık arkadaşlarınız da biliyor.

1683
01:19:46,114 --> 01:19:46,948
Merhaba anne.

1684
01:19:54,372 --> 01:19:56,874
Merhaba Matilda.

1685
01:19:56,875 --> 01:20:00,253
- Hey.
- Anne çatıda ne yapıyorsun?

1686
01:20:02,422 --> 01:20:05,257
Merhaba tatlım.
Benimle buraya gelmek ister misin?

1687
01:20:05,258 --> 01:20:06,383
Öğle yemeği yemeye gidebiliriz.

1688
01:20:06,384 --> 01:20:08,178
Çatıda olmamam gerekiyor.

1689
01:20:08,720 --> 01:20:10,012
Hadi.

1690
01:20:10,013 --> 01:20:11,014
Hayır anne.

1691
01:20:11,932 --> 01:20:14,059
Annenle vakit geçirmek istemiyor musun?

1692
01:20:16,478 --> 01:20:18,063
Evet.

1693
01:20:18,605 --> 01:20:20,440
Tamam, aşağıya inebiliriz.

1694
01:20:20,565 --> 01:20:22,942
ama sessiz olmalıyız.

1695
01:20:22,943 --> 01:20:24,569
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1696
01:20:24,778 --> 01:20:26,446
Hadi gidelim. Devam etmek.

1697
01:20:39,918 --> 01:20:41,503
Hey. Hey.

1698
01:20:49,761 --> 01:20:51,346
Ne?

1699
01:20:51,471 --> 01:20:53,764
Çatıdan geldi.

1700
01:20:53,765 --> 01:20:54,723
Pencere.

1701
01:20:54,724 --> 01:20:57,310
Ne?
Yukarıda kal.

1702
01:21:13,952 --> 01:21:16,078
- Hanımefendi.
- Şimdi temasa geçiyorum.

1703
01:21:16,079 --> 01:21:17,372
Majesteleri!

1704
01:21:18,957 --> 01:21:20,584
Majesteleri?

1705
01:21:21,126 --> 01:21:23,086
Hadi uyanalım.

1706
01:21:23,461 --> 01:21:25,422
Hanımefendi, izinsiz giriyorsunuz.

1707
01:21:26,381 --> 01:21:28,132
Hadi.

1708
01:21:28,133 --> 01:21:29,718
Hadi kalkalım.

1709
01:21:30,802 --> 01:21:33,053
Seni gözaltına alacağım.

1710
01:21:33,054 --> 01:21:34,806
Ve sana ihtiyacın olan yardımı sağlayacağım.

1711
01:21:35,098 --> 01:21:36,725
Gidecek bir yerin var mı?

1712
01:21:37,225 --> 01:21:37,808
HAYIR?

1713
01:21:37,809 --> 01:21:38,976
Ona karşı dikkatli ol.

1714
01:21:38,977 --> 01:21:40,561
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

1715
01:21:40,562 --> 01:21:42,147
Yürümek.

1716
01:21:43,607 --> 01:21:45,275
Arabaya doğru yürüyün.

1717
01:21:45,483 --> 01:21:46,358
Bakmak.

1718
01:21:47,611 --> 01:21:49,195
Hanımefendi bu bir saldırıdır.

1719
01:21:49,654 --> 01:21:50,571
Elbette.

1720
01:21:50,572 --> 01:21:52,699
Başına dikkat et
ağacın dalı.

1721
01:21:52,949 --> 01:21:54,408
Arabaya binin.

1722
01:21:54,409 --> 01:21:55,284
Hadi gidelim.

1723
01:21:55,285 --> 01:21:56,702
Şimdi yapacaksın
kafasını arabaya çarptı.

1724
01:21:56,703 --> 01:21:58,246
Siz ne yapıyorsunuz?

1725
01:22:09,716 --> 01:22:12,218
Hanımefendi, belgenizin olmadığını biliyoruz.

1726
01:22:12,510 --> 01:22:14,679
Burada bulunmaya hakkınız yok.

1727
01:22:14,929 --> 01:22:16,430
Nereye gitmek istiyorsun?

1728
01:22:16,431 --> 01:22:18,183
Bir motelde kalıyorum.

1729
01:22:18,808 --> 01:22:20,435
Nerede?

1730
01:22:21,061 --> 01:22:22,645
Beni buraya bırak.

1731
01:22:22,646 --> 01:22:24,272
Tamam, bırak onu.

1732
01:22:38,536 --> 01:22:40,579
Bunun çok gibi göründüğünü biliyorum.

1733
01:22:40,580 --> 01:22:43,290
İmzalarsın, evine gidersin.
ona imza attıracaksın.

1734
01:22:43,291 --> 01:22:44,709
Bitti.

1735
01:22:44,834 --> 01:22:45,876
Tamam aşkım.

1736
01:22:45,877 --> 01:22:48,963
Sadece bunu yapıp yapmayacağını bilmiyorum
bunu kolayca imzalayın.

1737
01:22:49,047 --> 01:22:52,008
Her açıdan hukuki avantaja sahipsiniz.

1738
01:22:52,342 --> 01:22:54,636
Yasal bir hakkı bile yok
bir savunma avukatına.

1739
01:22:54,678 --> 01:22:58,682
Bu yasalar aylar veya yıllar sürer
geçmekten uzaktır.

1740
01:22:58,765 --> 01:23:00,641
Ama olmadığından eminsin
yasadaki boşluk?

1741
01:23:00,642 --> 01:23:02,935
Kazanmasının hiçbir yolu yok
kızımızın velayeti.

1742
01:23:02,936 --> 01:23:03,811
Hiç şansım yok.

1743
01:23:03,812 --> 01:23:04,770
Yapmaya çalıştığı şey bu.

1744
01:23:04,771 --> 01:23:06,772
Hiçbir yolu yok.
Yani,

1745
01:23:06,773 --> 01:23:08,190
yasalar değişirse ve ne zaman değişir.

1746
01:23:08,191 --> 01:23:09,066
Bununla konuşamam.

1747
01:23:09,067 --> 01:23:10,694
Ama şu an itibariyle,

1748
01:23:10,985 --> 01:23:12,946
olayda
onu yasal olarak evlatlıktan reddettiğini,

1749
01:23:13,363 --> 01:23:15,030
geçinmesi için tek şansı

1750
01:23:15,031 --> 01:23:16,573
bu toplumda,

1751
01:23:16,574 --> 01:23:19,076
satmaktan başka
Cenazesi sokakta

1752
01:23:19,077 --> 01:23:20,828
eski karını bulmak olurdu.

1753
01:23:20,829 --> 01:23:23,038
Hayır, o benim eski karım değildi.
Biz hiç evlenmedik.

1754
01:23:23,039 --> 01:23:23,997
Evet. Her neyse. Ortak.

1755
01:23:23,998 --> 01:23:25,333
Onun izini sürmesi gerekecekti.

1756
01:23:26,418 --> 01:23:27,876
onu öldür

1757
01:23:27,877 --> 01:23:30,004
ve onun hayatını üstlen.

1758
01:23:36,052 --> 01:23:38,971
Ah dostum, bu çok çılgınca olurdu.

1759
01:23:38,972 --> 01:23:40,597
Evet.

1760
01:23:40,598 --> 01:23:41,473
Garip.

1761
01:23:41,474 --> 01:23:43,892
Park doğrulamaya ihtiyacınız var mı?

1762
01:23:43,893 --> 01:23:44,518
Evet.

1763
01:23:44,519 --> 01:23:46,646
45 dakika ücretsizdir.

1764
01:23:59,743 --> 01:24:01,618
Hangisi arkadaşının evi?

1765
01:24:01,619 --> 01:24:03,621
Bence bu.

1766
01:24:16,050 --> 01:24:17,593
Ne?

1767
01:24:17,594 --> 01:24:19,179
İçeri gelin.

1768
01:24:21,264 --> 01:24:22,139
Gerçekten mi?

1769
01:24:22,140 --> 01:24:23,432
Evet.

1770
01:24:23,433 --> 01:24:25,059
Hadi.

1771
01:24:30,940 --> 01:24:34,819
Her şey için özür dilemek istiyorum
bu oluyor.

1772
01:24:35,278 --> 01:24:38,781
Eğer bizim üzerimizde çalışmak için gerçekten çok çabalarsanız,

1773
01:24:38,782 --> 01:24:41,033
denediğinden daha çok çabala,

1774
01:24:41,034 --> 01:24:44,537
Ve eğer onu gerçekten yaşanabilir hale getirirsen
bir kereliğine,

1775
01:24:44,913 --> 01:24:48,333
Bir şans daha vermeye hazırım.

1776
01:24:50,251 --> 01:24:52,212
Teşekkür ederim.

1777
01:24:53,296 --> 01:24:54,296
Seni seviyorum.

1778
01:24:54,297 --> 01:24:55,881
Seni çok seviyorum.

1779
01:24:55,882 --> 01:24:57,342
Tamam aşkım.

1780
01:27:08,514 --> 01:27:11,601
Ah. Ah hayır...

1781
01:29:27,945 --> 01:29:29,154
Bazı mezeler hazırladık.

1782
01:29:29,155 --> 01:29:30,781
Jennifer ve annesi
onları bizim için yaptı.

1783
01:29:30,782 --> 01:29:34,702
Ve bize nasıl yapılacağını öğrettiler
süper havalı ordövrler pişirin

1784
01:29:35,953 --> 01:29:36,870
Baba mı?

1785
01:29:36,871 --> 01:29:37,789
Ha?

1786
01:29:39,373 --> 01:29:40,500
Güzel.

1787
01:29:42,794 --> 01:29:44,377
mutluyum

1788
01:29:44,378 --> 01:29:46,005
için

1789
01:29:46,255 --> 01:29:48,091
ordövrler falan.

1790
01:30:12,907 --> 01:30:14,450
Matilda.

1791
01:30:15,409 --> 01:30:16,368
Evet.

1792
01:30:16,369 --> 01:30:17,995
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1793
01:30:18,538 --> 01:30:20,123
Ne?

1794
01:30:23,084 --> 01:30:24,292
Dinlemek.

1795
01:30:24,293 --> 01:30:25,293
Ne?

1796
01:30:25,294 --> 01:30:27,130
Annen dün gece öldü mü?

1797
01:30:27,880 --> 01:30:29,465
Ne?

1798
01:30:31,217 --> 01:30:32,259
Dün gece vefat etti.

1799
01:30:32,260 --> 01:30:33,344
Hayır hayır hayır.

1800
01:30:34,846 --> 01:30:36,472
Hayır hayır hayır hayır.

1801
01:30:40,685 --> 01:30:41,434
Ne?

1802
01:30:41,435 --> 01:30:42,644
Üzgünüm.

1803
01:30:42,645 --> 01:30:43,729
Ne oldu?

1804
01:30:44,605 --> 01:30:46,190
Bu bir kazaydı.

1805
01:30:46,899 --> 01:30:48,400
Bir araba kazasıydı.

1806
01:30:48,401 --> 01:30:49,986
Ne?

1807
01:30:50,903 --> 01:30:52,028
Bu senin hatan değil.

1808
01:30:52,029 --> 01:30:53,614
- Hayır.
- Özür dilerim.

1809
01:30:54,448 --> 01:30:56,325
Hayır, hayır.

1810
01:31:01,164 --> 01:31:02,581
Ona ne oldu?

1811
01:31:02,582 --> 01:31:05,710
İkisi için de zor olacak
uzun zamandır aramızda.

1812
01:31:06,836 --> 01:31:08,879
Sorun değil, sorun değil.

1813
01:31:08,880 --> 01:31:10,214
HAYIR!

1814
01:31:43,206 --> 01:31:45,624
- Uyumak için uzan.
- Hayır.

1815
01:31:45,625 --> 01:31:47,167
Uyuyakalırsın.

1816
01:31:47,168 --> 01:31:48,794
Her şey yoluna girecek.

1817
01:31:48,920 --> 01:31:50,504
Tatlı rüyalar göreceksin.

1818
01:31:51,464 --> 01:31:53,965
Mutlu rüyalar. İyi rüyalar.

1819
01:31:53,966 --> 01:31:56,176
Sana söz veriyorum.

1820
01:32:18,282 --> 01:32:19,658
Bu onun için gerçekten zor olmalı.

1821
01:32:19,659 --> 01:32:21,993
Evet, yani keşke orada olsaydım
yapabileceğim bir şeydi.

1822
01:32:21,994 --> 01:32:24,955
Onunla konuştuğumda beni duyamıyor bile
mesela...

1823
01:32:24,956 --> 01:32:26,916
Söylediklerimi duyamıyor.

1824
01:32:27,959 --> 01:32:29,793
Ve sanki sürekli ağlıyor.

1825
01:32:29,794 --> 01:32:32,337
Ben sadece bir nevi havaya uçmak istiyorum
beynim çıktı.

1826
01:32:32,338 --> 01:32:34,172
Bilirsin,
Bir nevi kendimi öldürmek istiyorum.

1827
01:32:34,173 --> 01:32:35,090
Bu doğal.

1828
01:32:35,091 --> 01:32:37,050
Bu kendi kafamı parçalamak gibi bir şey

1829
01:32:37,051 --> 01:32:38,635
bir asfalt şeyin içine.

1830
01:32:38,636 --> 01:32:41,137
Dişlerim patlayana kadar kendimi frenleyeceğim.

1831
01:32:41,138 --> 01:32:42,389
Elbette, elbette.

1832
01:32:42,390 --> 01:32:45,350
O yüzden belki, belki diye düşünüyorum.

1833
01:32:45,351 --> 01:32:48,019
Mesela yapabileceğimiz bir şey var mı
ilaçlarıyla mı? Bilmiyorum.

1834
01:32:48,020 --> 01:32:50,313
Evet. Sanırım zamanı geldi
önemli ölçüde artırıyoruz

1835
01:32:50,314 --> 01:32:51,857
onun dozajı...

1836
01:32:52,775 --> 01:32:53,858
Yine ne yapıyor?

1837
01:32:53,859 --> 01:32:55,193
-Risperdal.
-Risperdal.

1838
01:32:55,194 --> 01:32:56,236
Hadi bunu yükseltelim.

1839
01:32:56,237 --> 01:32:59,614
Belki Zoloft'u da ekleyebiliriz
karıştırın, nasıl gittiğini görün.

1840
01:32:59,615 --> 01:33:00,907
Ne yazık ki,

1841
01:33:00,908 --> 01:33:03,201
müdahale edecek
yaptığı sosyal aktivitelerle

1842
01:33:03,202 --> 01:33:06,579
onun kung fu'su ya da sosyal hayatı ya da herhangi bir şey
eğlenmek için yapıyor.

1843
01:33:06,580 --> 01:33:09,374
Ama bence denemeye değer
sadece sana biraz huzur ve sessizlik vermek için.

1844
01:33:09,375 --> 01:33:10,584
Sen bunu hak ediyorsun.

1845
01:33:10,585 --> 01:33:13,211
Evet, sanırım biraz Zoloft'um kaldı

1846
01:33:13,212 --> 01:33:16,589
köpek reçetesinden,
bu yüzden yeni bir senaryoya ihtiyacım olmayabilir.

1847
01:33:16,590 --> 01:33:17,799
Her ihtimale karşı sana bir tane yazacağım.

1848
01:33:17,800 --> 01:33:19,467
Asla etrafta fazladan bir şey olmasına gerek yok.

1849
01:33:19,468 --> 01:33:21,261
- Çok teşekkür ederim.
- Evet.

1850
01:33:21,262 --> 01:33:23,264
Artık onun hakkında bu kadar konuşalım. Nasılsın?

1851
01:33:24,682 --> 01:33:26,267
Ben bunu iyi değerlendiriyorum.

1852
01:33:26,851 --> 01:33:28,477
Ben yaptım.

1853
01:33:28,602 --> 01:33:30,854
bir saniyem bile olmadı
gerçekten bunun üzerinde düşünmek için.

1854
01:33:30,855 --> 01:33:34,190
Mesela biraz huzur bulabilseydim
ve sessizce, nasıl hissettiğimi düşünebiliyordum.

1855
01:33:34,191 --> 01:33:37,528
Ama sanki her zaman öyleymişim gibi hissediyorum
bekar olmak anlamına geliyordu

1856
01:33:37,653 --> 01:33:39,654
Ve aslında hiç öyle bir şansım olmadı.

1857
01:33:39,655 --> 01:33:41,990
Ama şimdi bir şansım olacak
benim üzerimde çalışmak için.

1858
01:33:41,991 --> 01:33:44,367
Ve bir şey
Yıllar önce olmalıydım.

1859
01:33:44,368 --> 01:33:47,037
Mesela döngüler hakkında düşünüyordum
son zamanlarda çok.

1860
01:33:47,038 --> 01:33:49,789
İlişkilerdeki ve yaşamdaki döngüler gibi.

1861
01:33:49,790 --> 01:33:52,626
Ve bunun nasıl olacağı hakkında çok düşündüm,

1862
01:33:52,793 --> 01:33:56,255
biliyorsun, ebeveynlerimizi taklit ediyoruz
ve etrafımızdaki insanlar.

1863
01:33:58,507 --> 01:34:00,301
Babam sanki bana çok bağırdı.

1864
01:34:01,260 --> 01:34:02,427
Bu bir aile geleneği gibi.

1865
01:34:02,428 --> 01:34:04,137
Evet, yani ama

1866
01:34:04,138 --> 01:34:06,389
Matilda'nın bunu hak etmediğini düşünüyorum.

1867
01:34:06,390 --> 01:34:08,058
O bunların hiçbirini hak etmiyor.

1868
01:34:08,059 --> 01:34:11,520
O, en kötüsünü yaşıyor.

1869
01:34:12,855 --> 01:34:14,815
Benim yüzümden.

1870
01:34:18,194 --> 01:34:19,779
Sanırım bizim zamanımız geldi.

1871
01:34:43,844 --> 01:34:45,429
Hadi.

1872
01:34:50,017 --> 01:34:51,644
Yutmak.

1873
01:34:53,896 --> 01:34:56,190
Burada. Hadi seni yukarı çıkaralım.

1874
01:34:56,816 --> 01:34:58,442
Seni yatağına götüreceğim.

1875
01:35:01,153 --> 01:35:02,529
- Baba?
- Evet.

1876
01:35:02,530 --> 01:35:03,947
Bir tanrı var mı?

1877
01:35:03,948 --> 01:35:05,990
Ah hayır, sanmıyorum tatlım.

1878
01:35:05,991 --> 01:35:08,577
Ama seni ben yarattım
annem de öyle.

1879
01:35:08,702 --> 01:35:10,413
Keşke hiç yapmasaydın.

1880
01:35:10,788 --> 01:35:12,373
Öyle deme tatlım.

1881
01:35:46,240 --> 01:35:48,659
Ah...

1882
01:36:01,797 --> 01:36:02,922
Merhaba?

1883
01:36:02,923 --> 01:36:04,508
Hey. Benim.

1884
01:36:04,925 --> 01:36:06,802
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.

1885
01:36:07,511 --> 01:36:09,430
Neden arıyorsun?

1886
01:36:10,014 --> 01:36:11,014
Ah, bilmiyorum.

1887
01:36:11,015 --> 01:36:12,600
Yani,

1888
01:36:12,850 --> 01:36:15,060
Sanırım özür dilemek için aradım.

1889
01:36:16,395 --> 01:36:17,980
İçki mi içtin?

1890
01:36:18,814 --> 01:36:20,399
Bu önemli mi?

1891
01:36:20,441 --> 01:36:22,902
Sanki bu meşru bir özür gibi.

1892
01:36:22,985 --> 01:36:24,027
Bu gerçekten çok üzgünüm.

1893
01:36:24,028 --> 01:36:26,863
Yani her şey için üzgünüm.

1894
01:36:26,864 --> 01:36:28,657
Olan her şey.

1895
01:36:29,742 --> 01:36:31,368
Özür kabul edildi.

1896
01:36:31,744 --> 01:36:33,329
Teşekkür ederim.

1897
01:36:34,038 --> 01:36:34,997
Ve ben de üzgünüm.

1898
01:36:36,415 --> 01:36:38,042
Bunu duymak güzel.

1899
01:36:39,001 --> 01:36:40,920
Peki hanımefendi nasıl?

1900
01:36:41,837 --> 01:36:44,339
Aslında işler yolunda gitmedi.

1901
01:36:44,340 --> 01:36:45,925
Artık birlikte değiliz.

1902
01:36:46,133 --> 01:36:48,051
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

1903
01:36:48,052 --> 01:36:49,845
Hayır. Güzel. Zamanı gelmişti.

1904
01:36:50,179 --> 01:36:50,678
Evet.

1905
01:36:50,679 --> 01:36:52,180
Aslında ben...

1906
01:36:52,181 --> 01:36:54,183
Ben de boşanma aşamasındayım.

1907
01:36:55,351 --> 01:36:56,936
Gerçekten mi?

1908
01:36:56,977 --> 01:36:57,435
Evet.

1909
01:36:57,436 --> 01:36:58,561
Sertti.

1910
01:36:58,562 --> 01:37:00,396
Ve şimdi tamamen intihara meyilli

1911
01:37:00,397 --> 01:37:02,106
çünkü gidecek yeri yok ama.

1912
01:37:02,107 --> 01:37:05,652
Ama hayır, yine de onun için endişeleniyorum.
çünkü kimliği yok. kart

1913
01:37:05,653 --> 01:37:07,612
ya da herhangi bir şey, ama ben...

1914
01:37:07,613 --> 01:37:09,532
Bir şeyler bulacağından eminim.

1915
01:37:12,201 --> 01:37:13,827
Sağ.

1916
01:37:13,994 --> 01:37:15,621
Evet, umarım o da öyledir.

1917
01:37:18,165 --> 01:37:20,876
Evet, keşke olsaydı
yardım isteyebileceği bir yere.

1918
01:37:21,126 --> 01:37:21,793
Evet.

1919
01:37:21,794 --> 01:37:23,420
Her zaman çok zor zamanlar geçirdi.

1920
01:37:23,921 --> 01:37:25,296
Sağ.

1921
01:37:25,297 --> 01:37:28,551
Aslında Deb, gitmem lazım.

1922
01:37:29,051 --> 01:37:30,343
Seni geri aramamın bir sakıncası var mı?

1923
01:37:30,344 --> 01:37:31,929
Ah evet. Sesini duymak harikaydı.

1924
01:37:32,304 --> 01:37:33,471
Tamam, evet.

1925
01:37:33,472 --> 01:37:35,766
- Güzel. Senden haber almak güzeldi.
- Tamam aşkım. Hoşçakal.

1926
01:38:42,791 --> 01:38:44,542
Uyanmak!

1927
01:38:45,628 --> 01:38:47,546
Onu yakaladığımıza inanamıyorum.

1928
01:38:48,589 --> 01:38:49,672
Onu uyandırın, uyandırın.

1929
01:38:49,673 --> 01:38:50,256
Tamam aşkım.

1930
01:38:50,257 --> 01:38:51,342
Ah!

1931
01:38:52,176 --> 01:38:52,967
Uyanmak.

1932
01:38:52,968 --> 01:38:55,094
Günaydın uykulu kafa.

1933
01:38:55,888 --> 01:38:58,223
Lanet olsun, lütfen bunu bana yapma.

1934
01:38:58,682 --> 01:38:59,474
Neydi o?

1935
01:38:59,475 --> 01:39:00,933
Lütfen beni evime götür.

1936
01:39:00,934 --> 01:39:02,560
- Lütfen?
- Lütfen.

1937
01:39:02,561 --> 01:39:04,438
Kapa çeneni!

1938
01:39:05,397 --> 01:39:07,523
Deb, neden sen
bunu bana mı yapıyorsun?

1939
01:39:07,524 --> 01:39:09,817
Ben o değilim, seni aptal.

1940
01:39:09,818 --> 01:39:10,943
O yeni.

1941
01:39:10,944 --> 01:39:12,487
Söyleyemiyor musun?
O benimle mi?

1942
01:39:12,488 --> 01:39:13,613
Ne demek istiyorsun?

1943
01:39:13,614 --> 01:39:15,240
Mağazamızda ne olduğunu görene kadar bekle
senin için.

1944
01:39:15,324 --> 01:39:17,533
- Sen benim hakkımda ne konuşuyorsun?
- Gerçekten önemli olacak.

1945
01:39:17,534 --> 01:39:18,534
Yılbaşı gecesi gibi.

1946
01:39:18,535 --> 01:39:20,371
Evet, heyecanlıyım.

1947
01:39:21,622 --> 01:39:23,831
Ben. Ben de bu konuda oldukça heyecanlıyım.

1948
01:39:23,832 --> 01:39:25,124
Tamam aşkım.

1949
01:39:25,125 --> 01:39:26,794
Onu öldüreceğiz.

1950
01:39:30,214 --> 01:39:32,174
Lütfen Matilda'ya göz kulak ol.

1951
01:39:33,050 --> 01:39:35,593
Lütfen bana söz ver
Matilda'ya iyi bak.

1952
01:39:35,594 --> 01:39:37,387
Evet, ilgileneceğiz
senin için ondan.

1953
01:39:37,388 --> 01:39:38,596
Ona iyi bakacağız.

1954
01:39:38,597 --> 01:39:40,640
Onu çıkaracağız
o lanet ilaçlar.

1955
01:39:40,641 --> 01:39:42,517
Cole'la da ilgileneceğiz.

1956
01:39:42,518 --> 01:39:45,396
Tanrım, ona zarar verme.
Lütfen Tanrım, ona zarar verme.

1957
01:39:45,562 --> 01:39:46,938
Ona zarar vermeyin lütfen.

1958
01:39:46,939 --> 01:39:47,981
Kapa çeneni.

1959
01:39:48,148 --> 01:39:49,357
Lütfen ona zarar vermeyin.

1960
01:39:49,358 --> 01:39:50,484
Kapa çeneni!

1961
01:39:50,693 --> 01:39:51,985
Ah!

1962
01:39:55,197 --> 01:39:57,031
Bunu o kadar uzun zamandır yapmak istiyordum ki.

1963
01:39:57,032 --> 01:39:59,033
Bunu yapmayı o kadar çok istiyorum ki.

1964
01:39:59,034 --> 01:40:00,284
Lanet olsun.

1965
01:40:00,285 --> 01:40:02,538
Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar,
tekrar, tekrar, tekrar.

1966
01:40:07,543 --> 01:40:09,586
Aman Tanrım, İsa.

1967
01:40:23,851 --> 01:40:26,186
Evet heyecanlıyım, heyecanlıyım.

1968
01:40:26,228 --> 01:40:28,646
Yüzlerini kapatabileceğimizi mi sanıyorsun?

1969
01:40:28,647 --> 01:40:29,897
Onlara bakabileceğimi sanmıyorum.

1970
01:40:29,898 --> 01:40:31,149
Adam kalk.

1971
01:40:31,150 --> 01:40:32,443
Tamam aşkım.

1972
01:40:33,068 --> 01:40:34,485
Bana bakma. Tamam aşkım?

1973
01:40:34,486 --> 01:40:37,155
Bak,
Ona iyi bir koca olacağım.

1974
01:40:37,156 --> 01:40:39,574
Sana söz veriyorum çünkü o
bana hükmetmeyecek

1975
01:40:39,575 --> 01:40:41,868
bir çeşit kontrol manyağı gibi.

1976
01:40:41,869 --> 01:40:43,453
Tamam, ilişkiler
olmaması gerekiyordu

1977
01:40:43,454 --> 01:40:46,623
kontrol ve manipülasyon hakkında
ve güç dinamikleri.

1978
01:40:46,749 --> 01:40:48,040
İlişkimiz bunun üzerine kurulu

1979
01:40:48,041 --> 01:40:50,043
Karşılıklı saygı ve eşitlik.

1980
01:40:50,252 --> 01:40:52,171
Yüce gönüllülük.

1981
01:40:52,421 --> 01:40:54,006
Öyle değil mi bebeğim?

1982
01:40:54,548 --> 01:40:56,883
Karşılıklı saygı, değil mi bebeğim?

1983
01:40:56,884 --> 01:40:58,593
Evet, doğru.

1984
01:40:58,594 --> 01:40:59,886
Beni mi dinliyordun yoksa ben mi konuşuyordum?

1985
01:40:59,887 --> 01:41:01,679
Bunu bebekle halledebilir miyiz?

1986
01:41:01,680 --> 01:41:03,765
Tamam, benzini al.

1987
01:41:03,766 --> 01:41:05,642
Benzini sen al.

1988
01:41:07,102 --> 01:41:08,436
Ama bu senin fikrindi.

1989
01:41:08,437 --> 01:41:11,230
Yapacağını söylemiştin

1990
01:41:11,231 --> 01:41:12,941
Gaz işini yap.

1991
01:41:13,901 --> 01:41:16,487
Tamam, alacağım.

1992
01:41:26,955 --> 01:41:28,164
Elbette.

1993
01:41:28,165 --> 01:41:29,792
Hayır hayır hayır hayır hayır.

1994
01:41:30,250 --> 01:41:32,752
- Aşağıdan yukarıya.
- Kes şunu.

1995
01:41:32,753 --> 01:41:35,172
Tamam, bunu kendine yükleme.

1996
01:41:35,464 --> 01:41:36,297
Nasıl yapılacağını biliyorum.

1997
01:41:36,298 --> 01:41:38,174
Açıkçası hayır.
Ayağını ateşe vereceksin.

1998
01:41:38,175 --> 01:41:40,259
Bak, üzerime neredeyse hiç damla gelmedi.
Hadi.

1999
01:41:40,260 --> 01:41:41,219
Ver şunu.

2000
01:41:41,220 --> 01:41:44,555
Tamam, peki, bana nasıl bir lanet olduğunu göster
usta benzini döküyor.

2001
01:41:44,556 --> 01:41:47,767
Sana nasıl lanet bir insan olduğunu göstereceğim
yarım beyinle birini gaza boğar.

2002
01:41:47,768 --> 01:41:50,144
- Bu işte harika olmalısın.
- Bu konuda normalim.

2003
01:41:50,145 --> 01:41:50,937
Ben normalim. Ortalama.

2004
01:41:50,938 --> 01:41:52,271
Benzini kendime alamıyorum.

2005
01:41:52,272 --> 01:41:53,648
Bunu insanlara anlıyorum
Onu takmaya çalışıyorum.

2006
01:41:53,649 --> 01:41:55,608
- Tamam aşkım. Yap.
- Aman Tanrım, o kadar da zor değil.

2007
01:41:55,609 --> 01:41:57,401
Bakalım anlayacak mısın...

2008
01:41:57,402 --> 01:41:59,403
ayağınıza birkaç damla düşerse.

2009
01:41:59,404 --> 01:42:01,322
almayacağım
ayağıma birkaç damla.

2010
01:42:01,323 --> 01:42:03,784
Hayır, onu yakmayacaksın
ayağın yanıyor, öyle mi?

2011
01:42:04,034 --> 01:42:06,452
Evet, umarım bizi ayarlarsın
hepsi yanıyor.

2012
01:42:06,453 --> 01:42:08,037
Gerçekten mi?

2013
01:42:08,038 --> 01:42:10,081
- O kadar perişansın ki.
- Bu işi bitirelim.

2014
01:42:10,082 --> 01:42:11,416
Bunu bitirelim.

2015
01:42:11,625 --> 01:42:13,835
Bahse girerim bir kibrit atmak istedin
ayağıma bastın değil mi?

2016
01:42:13,836 --> 01:42:15,962
Evet, biraz atmak istiyorum
ayağınızda bir maç.

2017
01:42:15,963 --> 01:42:17,171
Yap.

2018
01:42:17,172 --> 01:42:18,548
Belki yaparım.

2019
01:42:18,549 --> 01:42:20,134
Yap da görelim.

2020
01:42:20,384 --> 01:42:21,176
Yap.

2021
01:42:21,552 --> 01:42:23,178
Hadi.